Parola de sábado, 1 de novembro de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

ELEVAR-SE PARA DEUS

Elevar-se significa abrir o coração à presença silenciosa e constante de Deus, que nos chama a subir, não em orgulho, mas em amor. É deixar que o Espírito nos eleve das sombras para a luz, da agitação para a paz, da dúvida para a fé.
Elevar-se para Deus é também descer até o irmão. Quem realmente se aproxima de Deus, descobre que Ele habita no mais pequenino, no sofredor, no esquecido. A verdadeira elevação espiritual se manifesta em gestos concretos de compaixão, perdão e serviço.
E quanto mais nos elevamos, mais compreendemos que Deus não está longe. Ele sempre esteve dentro de nós, esperando que O enxergássemos com o coração aberto.

Sich auf Gott ausrichten

Sich auf Gott auszurichten bedeutet, das Herz für die stille und beständige Gegenwart Gottes zu öffnen, der uns aufruft, uns ihm zuzuwenden, nicht in Stolz, sondern in Liebe. Es bedeutet, sich vom Heiligen Geist aus dem Schatten ins Licht, aus der Unruhe zum Frieden, aus dem Zweifel zum Glauben führen zu lassen.
Sich auf Gott auszurichten bedeutet auch, sich zum Bruder hinabzulassen. Wer sich wirklich Gott nähert, entdeckt, dass Er in den Kleinsten, den Leidenden, den Vergessenen wohnt. Wahre spirituelle Ausrichtung manifestiert sich in konkreten Gesten des Mitgefühls, der Vergebung und des Dienens.
Und je mehr wir uns ausrichten, desto mehr verstehen wir, dass Gott nicht weit weg ist. Er war immer in uns und hat darauf gewartet, dass wir Ihn mit offenem Herzen sehen.

ELEVARSE HACIA DIOS

Elevarse significa abrir el corazón a la presencia silenciosa y constante de Dios, que nos llama a ascender, no por orgullo, sino por amor. Es permitir que el Espíritu nos eleve de las sombras a la luz, de la agitación a la paz, de la duda a la fe.
Elevarse a Dios es también descender hasta el hermano. Quien realmente se acerca a Dios, descubre que Él habita en el más pequeño, en el que sufre, en el olvidado. La verdadera elevación espiritual se manifiesta en gestos concretos de compasión, perdón y servicio.
Y cuanto más nos elevamos, más comprendemos que Dios no está lejos; Él siempre estuvo dentro de nosotros, esperando que lo veamos con el corazón abierto.

LIFT YOURSELF UP TO GOD

Lifting yourself up means opening your heart to the silent and constant presence of God, who calls us to rise, not in pride, but in love. It means allowing the Spirit to lift us from the shadows into the light, from agitation to peace, from doubt to faith.
Lift up to God also means descending to our brother. Those who truly draw near to God discover that He dwells in the smallest, the suffering, the forgotten. True spiritual elevation manifests itself in concrete gestures of compassion, forgiveness, and service.
And the more we rise, the more we understand that God is not far away, He has always been within us, waiting for us to see Him with an open heart.

ELEVARSI A DIO

Elevarsi significa aprire il cuore alla presenza silenziosa e costante di Dio, che ci chiama a salire, non nell’orgoglio, ma nell’amore. È lasciare che lo Spirito ci elevi dall’ombra alla luce, dall’agitazione alla pace, dal dubbio alla fede.
Elevarsi a Dio è anche scendere verso il fratello. Chi si avvicina veramente a Dio scopre che Egli abita nel più piccolo, nel sofferente, nel dimenticato. La vera elevazione spirituale si manifesta in gesti concreti di compassione, perdono e servizio.
E più ci eleviamo, più comprendiamo che Dio non è lontano, ma è sempre stato dentro di noi, aspettando che lo vedessimo con il cuore aperto.

S’ÉLEVER VERS DIEU

S’élever signifie ouvrir son cœur à la présence silencieuse et constante de Dieu, qui nous appelle à monter, non pas dans l’orgueil, mais dans l’amour. C’est laisser l’Esprit nous élever des ténèbres vers la lumière, de l’agitation vers la paix, du doute vers la foi.
S’élever vers Dieu, c’est aussi descendre vers son frère. Celui qui s’approche vraiment de Dieu découvre qu’Il habite dans le plus petit, dans celui qui souffre, dans l’oublié. La véritable élévation spirituelle se manifeste par des gestes concrets de compassion, de pardon et de service.
Et plus nous nous élevons, plus nous comprenons que Dieu n’est pas loin, qu’Il a toujours été en nous, attendant que nous Le voyons avec un cœur ouvert.

WZNOŚMY SIĘ DO BOGA

Wznosić się do Boga to otwierać swe serce na cichą i stałą Jego obecność; On bowiem wzywa nas do wznoszenia się w miłości, a nie w pysze. To zezwalać Duchowi Świętemu, by wynosił nas z cienia do światła, z niepokoju do pokoju, z wątpliwości do wiary.

Wznosić się do Boga to także pochylać się nad naszymi braćmi i siostrami. Kto rzeczywiście zbliża się do Boga, odkrywa, że On mieszka w najmniejszych, cierpiących, zapomnianych. Prawdziwie duchowo wznosi się ktoś, kto w konkretnych czynach okazuje współczucie, przebaczenie i służy.

Im bardziej się wznosimy, tym lepiej rozumiemy, że Bóg nie jest gdzieś daleko, ale że zawsze był w nas i czekał, aż ujrzymy Go otwartym sercem.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento