Parola de terça-feira, 3 de março de 2026

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

DEIXAR QUE A PRESENÇA DE DEUS NOS TRANSFORME

Muitas vezes queremos que Deus mude as circunstâncias, mas Ele quer, antes de tudo, mudar o nosso coração. Sua presença reorganiza a nossa vida por dentro.
Quando nos colocamos diante de Deus com sinceridade, os pensamentos se ajustam, o orgulho enfraquece, os medos desaparecem. Nada disso acontece de imediato, mas é profundo.
A presença de Deus não nos transforma por imposição, mas por convivência. Assim como quando convivemos com alguém e acabamos parecidos com ele, quem caminha com Deus aprende a ver como Ele vê, amar como Ele ama e agir como Ele age.
Deixar-se transformar é confiar nos planos de Deus e entregar-se em suas mãos.

Sich von Gottes Gegenwart verändern lassen

Oft wünschen wir uns, dass Gott die Umstände verändert, aber Er möchte vor allem unser Herz verändern. Seine Gegenwart ordnet unser Leben von innen heraus neu.

Wenn wir uns Gott aufrichtig präsentieren, passen sich unsere Gedanken an, unser Stolz wird schwächer, unsere Ängste verschwinden. All dies geschieht nicht sofort, aber es ist tiefgreifend.

Die Gegenwart Gottes verwandelt uns nicht durch Zwang, sondern durch das Zusammenleben. So wie wir, wenn wir mit jemandem zusammenleben, ihm ähnlich werden, lernen diejenigen, die mit Gott wandeln, zu sehen, wie er sieht, zu lieben, wie er liebt, und zu handeln, wie er handelt.

Sich verwandeln zu lassen bedeutet, auf Gottes Pläne zu vertrauen und sich in seine Hände zu begeben.

DEJARSE TRANSFORMAR POR LA PRESENCIA DE DIOS

Muchas veces deseamos que Dios cambie las circunstancias, pero Él quiere, sobre todo, cambiar nuestros corazones. Su presencia reorganiza nuestras vidas desde dentro.
Cuando nos presentamos ante Dios con sinceridad, nuestros pensamientos se ajustan, el orgullo se debilita y los miedos desaparecen. Nada de esto ocurre de inmediato, pero es profundo.
La presencia de Dios no nos transforma por imposición, sino por convivencia. Así como cuando convivimos con alguien y terminamos asemejándonos a él, quien camina con Dios aprende a ver como Él ve, a amar como Él ama y a actuar como Él actúa.
Dejarse transformar es confiar en los planes de Dios y entregarse en sus manos.

BE TRANSFORMED BY GOD’S PRESENCE

Many times we want God to change our circumstances, but He wants first of all to change our hearts. His presence reorganizes our lives from within.
When we stand before God in sincerity, thoughts adjust, pride weakens, fears disappear. None of this happens immediately, but it is profound.
God’s presence does not transform us by imposition, but by coexistence. Just as when we live with someone and end up resembling them, those who walk with God learn to see as He sees, to love as He loves, and to act as He acts.
To let oneself be transformed is to trust in God’s plans and to surrender oneself into His hands.

LASCIARSI TRASFORMARE DALLA PRESENZA DI DIO

Spesso desideriamo che Dio cambi le circostanze, ma Lui vuole, prima di tutto, cambiare il nostro cuore. La Sua presenza riorganizza la nostra vita dall’interno.
Quando ci presentiamo davanti a Dio con sincerità, i pensieri si adeguano, l’orgoglio si indebolisce, le paure scompaiono. Nulla di tutto ciò avviene immediatamente, ma è profondo.
La presenza di Dio non ci trasforma per imposizione, ma per convivenza. Proprio come quando viviamo con qualcuno e finiamo per assomigliargli, chi cammina con Dio impara a vedere come Lui vede, ad amare come Lui ama e ad agire come Lui agisce.
Lasciarsi trasformare significa confidare nei piani di Dio e abbandonarsi nelle sue mani.

SE LAISSER TRANSFORMER PAR LA PRÉSENCE DE DIEU

Souvent, nous voulons que Dieu change les circonstances, mais Il veut avant tout changer notre cœur. Sa présence réorganise notre vie de l’intérieur.
Lorsque nous nous présentons devant Dieu avec sincérité, nos pensées s’ajustent, notre orgueil s’affaiblit, nos peurs disparaissent. Rien de tout cela ne se produit immédiatement, mais c’est profond.
La présence de Dieu ne nous transforme pas par imposition, mais par coexistence. Tout comme lorsque nous vivons avec quelqu’un et que nous finissons par lui ressembler, celui qui marche avec Dieu apprend à voir comme Il voit, à aimer comme Il aime et à agir comme Il agit.
Se laisser transformer, c’est faire confiance aux plans de Dieu et s’en remettre à Lui.

DAJMY SIĘ PRZEMIENIAĆ OBECNOŚCI BOGA

Często pragniemy, żeby Bóg zmienił okoliczności, w których się znajdujemy, tymczasem On chce odmienić nasze serce. Jego obecność porządkuje nasze życie od wewnątrz.

Kiedy stajemy przed Bogiem ze szczerym sercem, nasze myśli dostosowują się do okoliczności, pycha zamiera a obawy znikają. Nie dzieje się to natychmiast, ale wnika głęboko.

Obecność Boga nie przemienia nas na siłę; wystarczy, żeby była w nas. Wtedy dzieje się to, co się dzieje, kiedy mieszkamy z kimś przez dłuższy czas: upodabniamy się do niego. I kiedy przebywamy z Bogiem, to uczymy się patrzeć tak, jak On patrzy, miłować tak, jak On miłuje i postępować tak, jak On postępuje.

Dać się przemieniać to zaufać planom Boga i oddać się w Jego ręce.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento