Parola de quarta-feira, 16 de julho de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

DAR A VIDA POR DEUS E PELOS PRÓXIMOS

Muitas pessoas encontram sentido na vida ao servir os outros, colocando o bem-estar do próximo acima das próprias vontades. No entanto, esse compromisso não se realiza apenas por meio de grandes sacrifícios, mas também nas pequenas atitudes diárias de generosidade, paciência e empatia. Há muitos anos atrás senti que Deus me chamava a uma vida de doação. Aos poucos fui entendendo o seu chamado e procurei sempre responder à altura, mesmo se as minhas fragilidades pareciam um empecilho. Deus nos chama em missão, mas Ele mesmo nos dá a força, a coragem e a determinação para cumpri-la. Deus nos chama todos em missão. Cada um na sua medida e especificidade, com uma grande variedade de dons. Ninguém está excluído do Seu chamado.

Schenken wir Gott und unseren Mitmenschen unser Leben Viele

Menschen finden im Dienst am Anderen einen Sinn im Leben, indem sie das Wohlergehen ihrer Nächsten vor ihr eigenes stellen. Dieses Engagement äußert sich jedoch nicht nur in großen Opfern, auch in kleinen, alltäglichen Verhaltensweisen wie Großzügigkeit, Geduld und Einfühlungsvermögen. Vor vielen Jahren spürte ich, dass Gott mich zu einem ‚Leben des Gebens’ rief. Nach und nach verstand ich seinen Ruf und versuchte immer, ihm zu folgen, auch wenn meine Schwächen ein Hindernis zu sein schienen. Gott ruft jeden von uns, aber er selbst gibt uns auch die Kraft, den Mut und die Entschlossenheit, diesen Ruf zu folgen. Gott möchte, dass wir alle eine Mission erfüllen. Jeder auf seine eigene Art und Weise, mit einer großen Vielfalt an Gaben. Keine/r ist von seinem Ruf ausgeschlossen.

ENTREGARSE POR DIOS Y POR LOS PRÓJIMOS

Muchas personas encuentran sentido en la vida al servir a los demás, priorizando el bienestar del prójimo por encima de sus propios deseos. Sin embargo, este compromiso no solo implica grandes sacrificios, sino también pequeños actos diarios de generosidad, paciencia y empatía. Hace muchos años, comprendí que Dios me llamaba a una vida de entrega. Poco a poco, fui entendiendo su llamado y siempre intenté responder a la altura, incluso si mis debilidades parecían un obstáculo. Dios nos llama a una misión, pero Él mismo nos da la fuerza, el coraje y la determinación para cumplirla. Dios nos llama a todos a una misión. Cada uno en su medida y con sus particularidades, con una gran variedad de dones. Nadie está excluido de Su llamado.

GIVE YOUR LIFE FOR GOD AND FOR NEIGHBOUR

Many people find meaning in life by serving others, putting the well-being of others above their own desires. However, this commitment does not only mean great sacrifices, but also small daily attitudes of generosity, patience and empathy. Many years ago, I understood that God was calling me to a life of giving. Little by little I understood his call and always tried to respond accordingly, even if my weaknesses seemed to be an obstacle. God calls us on mission, but he himself gives us the strength, the courage and the determination to fulfil it. God calls us all on mission. Each one in its own measure and specificity, with a wide variety of gifts. No one is excluded from His calling.

DONARE LA VITA PER DIO E I PROSSIMI

]Molte persone trovano il senso della vita servendo gli altri, anteponendo il benessere del prossimo ai propri desideri. Tuttavia, questo impegno non si avvera solo mediante grandi sacrifici, ma anche nei piccoli atteggiamenti quotidiani di generosità, pazienza ed empatia. Molti anni fa ho capito che Dio mi chiamava a una vita di donazione. A poco a poco ho capito la sua chiamata e ho sempre cercato di rispondere di conseguenza, anche se le mie debolezze sembravano esserne un ostacolo. Dio ci chiama in missione, ma è Lui stesso a darci la forza, il coraggio e la determinazione per compierla. Dio ci chiama tutti in missione. Ognuno a suo modo e nella sua specificità, con una grande varietà di doni. Nessuno è escluso dalla sua chiamata.

DONNER SA VIE POUR DIEU ET LE PROCHAIN

Nombreux sont ceux qui trouvent un sens à leur vie en servant les autres, en plaçant le bien-être de leur prochain au-dessus de leurs propres désirs. Cependant, cet engagement n’implique pas seulement de grands sacrifices, mais aussi de petites attitudes quotidiennes de générosité, de patience et d’empathie. Il y a de nombreuses années, j’ai compris que Dieu m’appelait à une vie de don. Peu à peu, j’ai compris son appel et j’ai toujours essayé d’y répondre, même si mes faiblesses semblaient être un obstacle. Dieu nous appelle à une mission, mais c’est lui-même qui nous donne la force, le courage et la détermination pour l’accomplir. Dieu nous appelle tous à la mission. Chacun à sa manière et dans sa spécificité, avec une grande variété de dons. Personne n’est exclu de son appel.

POŚWIĘĆMY ŻYCIE BOGU I BLIŹNIM

Wiele osób odnajduje sens życia w służeniu innym, stawiając wyżej dobro bliźnich nad własne pragnienia. Zaangażowanie to realizuje się jednak nie tylko poprzez wielkie akty poświęcenia, ale także w codziennym nastawieniu, które pobudza nas do czynienia małych gestów wielkoduszności, do okazywania cierpliwości i empatii. Wiele lat temu zrozumiałem, że Bóg powołał mnie do życia w oddawaniu Mu siebie. Stopniowo coraz lepiej uświadamiałem sobie to Jego wezwanie i zawsze starałem się konsekwentnie na nie odpowiadać, nawet jeśli moje słabości stawały mi na przeszkodzie. Bóg wzywa nas do misji, ale to On sam daje nam siłę, odwagę i determinację, by ją wypełnić. On wzywa wszystkich do misji. Każdego na swój sposób i z jego cechami charakterystycznymi, z wielką różnorodnością darów. Nikt nie jest od tego wezwania wolny. Postado por Apolonio Carvalho Nascimento