Parola de terça-feira, 18 de março de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

Erkennen, dass Gott mich liebt

Sich der Liebe Gottes bewusst zu sein, ist ein Entdeckungsprozess, der es mir ermöglicht, Gottes bedingungslose Liebe zu verstehen und zu erfahren.

Gott liebt mich unendlich! Gott liebt uns unendlich! Das war die Entdeckung von Chiara Lubich, die sie mit ihrem Leben der ganzen Welt verkündet hat. Durch sie habe auch ich die Liebe Gottes entdeckt.

Gottes Liebe zu mir hängt nicht von meinen Taten oder Leistungen ab. Er liebt mich unabhängig von meinen Fehlern und Erfolgen. Seine Liebe ist beständig und ewig, und sie wird mir frei geschenkt.

In seiner Liebe fühle ich mich sicher und geborgen. Ich weiß, dass Gott immer bei mir ist und mich auf jedem Weg begleitet.

Im Wort Gottes habe ich alle seine Verheißungen und Liebesbekundungen entdeckt.

Ich höre seine Stimme in mir, in meinem Gewissen, die sich im Gemeinschaftsleben mit meinen Brüdern und Schwestern bestätigt.

Gott liebt mich, und wegen seiner Liebe möchte ich jeden Nächsten, dem ich heute begegne, lieben.

TOMAR CONCIENCIA DEL AMOR QUE DIOS ME TIENE

Tener consciencia del amor de Dios es un proceso de descubrimiento que me permite comprender y experimentar el amor incondicional de Dios.
¡Dios me ama inmensamente! ¡Dios nos ama inmensamente! Éste fue el descubrimiento de Chiara Lubich que anunció al mundo entero con su vida. Fue a través de ella que también yo descubrí el amor de Dios.
El amor de Dios por mí no depende de mis acciones o logros. Él me ama sin importar mis errores y aciertos. Su amor es constante y eterno, y me lo ofrece libremente.
En su amor yo me siento seguro y protegido. Sé que Dios está siempre conmigo y me guía en todos los caminos.
En la Palabra descubrí todas sus promesas y declaraciones de amor.
Escucho su voz dentro de mí, en mi conciencia, que se confirma en la vida comunitaria con mis hermanos y hermanas.
Dios me ama y, por su amor, quiero amar a cada prójimo que encuentre hoy.

BE CONSCIOUS OF GOD’S LOVE FOR ME

Being aware of God’s love is a process of discovery that allows me to understand and experience God’s unconditional love.
God loves me immensely! God loves us immensely! This was Chiara Lubich’s discovery, which she proclaimed to the whole world with her life. It was through her that I discovered the love of God.
God’s love for me is not dependent on my actions or accomplishments. He loves me regardless of my mistakes and successes. His love is constant and eternal, and it is offered to me freely.
In His love I feel safe and secure. I know that God is always with me and guides me on all paths.
In the Word I discovered all His promises and declarations of love.
I hear his voice within me, in my conscience, which is confirmed in community life with my brothers and sisters.
God loves me, and for his sake, I want to love every neighbour I meet on this day.

PRENDERE COSCIENZA DELL’AMORE DI DIO PER ME

Prendere coscienza dell’amore di Dio è un processo di scoperta che mi permette di comprendere e sperimentare l’amore incondizionato di Dio.
Dio mi ama immensamente! Dio ci ama immensamente! Questa è stata la scoperta di Chiara Lubich, che lei ha proclamato al mondo intero con la sua vita. È grazie a lei che anch’io ho scoperto l’amore di Dio.
L’amore di Dio per me non dipende dalle mie azioni o dalle mie realizzazioni. Lui mi ama a prescindere dai miei errori o dai miei successi. Il suo amore è costante ed eterno e mi viene dato gratuitamente.
Nel suo amore mi sento al sicuro e protetto. So che Dio è sempre con me e mi guida in ogni cammino.
Nella Parola ho scoperto tutte le sue promesse e dichiarazioni d’amore. Sento la sua voce dentro di me, nella mia coscienza, che si conferma nella vita comunitaria con i miei fratelli e sorelle.
Dio mi ama e, per il suo amore, voglio amare ogni persona che incontrerò oggi.

CONSCIENTIZAR-ME DO AMOR DE DEUS POR MIM

Ter a consciência do amor de Deus é um processo de descoberta que me permite entender e experimentar o amor incondicional de Deus.
Deus me ama imensamente! Deus nos ama imensamente! Essa foi a descoberta de Chiara Lubich, que ela proclamou ao mundo inteiro com a sua vida. Foi por seu intermédio que também eu descobri o amor de Deus.
O amor de Deus por mim não depende de minhas ações ou realizações. Ele me ama independentemente de meus erros e acertos. Seu amor é constante e eterno, e me é oferecido gratuitamente.
Em Seu amor eu me sinto seguro e protegido. Sei que Deus está sempre comigo e me guia por todos os caminhos.
Na Palavra descobri todas as Suas promessas e declarações de amor.
Escuto a Sua voz dentro de mim, em minha consciência, que se confirma na vida comunitária com os irmãos e irmãs.
Deus me ama e, por seu amor, eu quero amar a cada próximo que encontrar neste dia.

PRENDRE CONSCIENCE DE L’AMOUR DE DIEU POUR MOI

Prendre conscience de l’amour de Dieu est un processus de découverte qui me permet de comprendre et d’expérimenter l’amour inconditionnel de Dieu.
Dieu m’aime immensément ! Dieu nous aime immensément ! Telle est la découverte de Chiara Lubich, qui l’a proclamée au monde entier au cours de sa vie. C’est grâce à elle que j’ai découvert l’amour de Dieu.
L’amour de Dieu pour moi ne dépend pas de mes actions ou de mes réussites. Il m’aime indépendamment de mes erreurs et de mes succès. Son amour est constant et éternel, et il m’est donné gratuitement.
Dans son amour, je me sens en sécurité. Je sais que Dieu est toujours avec moi et qu’il me guide sur tous les chemins.
Dans la Parole, j’ai découvert toutes ses promesses et déclarations d’amour. J’entends sa voix en moi, dans ma conscience, qui se confirme dans la vie communautaire avec mes frères et sœurs.
Dieu m’aime et, par son amour, je veux aimer chaque prochain que je rencontre aujourd’hui.

UŚWIADAMIAJMY SOBIE, ŻE BÓG NAS MIŁUJE

Uświadamianie sobie, że Bóg nas miłuje, jest procesem odkrywania, który pozwala nam zrozumieć i doświadczyć bezwarunkowej miłości Boga.

Bóg miłuje mnie bezgranicznie! Bóg miłuje nas bezgranicznie! To było odkrycie Chiary Lubich, które swoim życiem głosiła całemu światu. Dzięki niej mogłem i ja odkryć tę Bożą miłość.

Miłość Boga do mnie nie jest uzależniona od moich czynów czy dokonań. On miłuje mnie niezależnie od moich błędów czy sukcesów. Jego miłość jest stała i wieczna i jest mi darmo dawana. W Jego miłości czuję się chroniony i bezpieczny. Wiem, że Bóg jest zawsze ze mną i prowadzi mnie na każdej ścieżce.

W Słowie Bożym odkryłem wszystkie Jego obietnice i deklaracje miłości. Słyszę Jego głos we mnie, w moim sumieniu, który sprawdza się w życiu wspólnotowym z moimi braćmi i siostrami.

Bóg mnie miłuje i z powodu Jego miłości chcę miłować każdego bliźniego, którego dziś spotkam.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento