Parola de sábado, 2 de agosto de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

CONFIANÇA NA PROVIDÊNCIA

Confiar na Providência é acolher, com fé, o mistério de um Deus que cuida de nós em todos os detalhes da vida. Jesus nos ensinou esse abandono confiante ao dizer: “Olhai os lírios do campo, olhai as aves do céu…” (cf. Mt 6,26-28). Ele nos convida a viver sem ansiedade, certos de que o Pai celeste sabe do que precisamos, mesmo antes de lhe pedirmos. A confiança na Providência é fazer a nossa parte com responsabilidade e, ao mesmo tempo, descansar o coração, sem desespero, nas mãos de Deus. Em tempos de crise ou dúvida, confiar na Providência é um gesto de fé que nos liberta do medo e nos enche de esperança. É a certeza de que não estamos sozinhos, de que há um sentido maior por trás de cada acontecimento, e que tudo coopera para o bem daqueles que amam a Deus (cf. Rm 8,28).

Auf die Vorsehung vertrauen

Der Vorsehung zu vertrauen bedeutet, an das Geheimnis eines Gottes zu glauben, der sich um uns in allen Details unseres Lebens kümmert. Jesus hat uns diese vertrauensvolle Hingabe gelehrt, als er sagte: “Seht euch die Lilien auf dem Feld an, seht euch die Vögel unter dem Himmel an…” (vgl. Mt 6,26-28). Er lädt uns ein, ohne Angst zu leben, in der Gewissheit, dass der himmlische Vater weiß, was wir brauchen, noch bevor wir ihn darum bitten. Vertrauen in die Vorsehung bedeutet, dass wir unseren Teil verantwortungsbewusst tun und gleichzeitig unser Herz ohne Verzweiflung in die Hände Gottes legen. In Zeiten der Krise oder des Zweifels ist das Vertrauen auf die Vorsehung eine Geste des Glaubens, die uns von der Angst befreit und uns mit Hoffnung erfüllt. Es ist die Gewissheit, dass wir nicht allein sind, dass hinter jedem Ereignis ein größerer Sinn steht und dass alles zum Wohl derer beiträgt, die Gott lieben (vgl. Röm 8,28).

CONFIANZA EN LA PROVIDENCIA

Confiar en la Providencia es acoger con fe, el misterio de un Dios que cuida de nosotros en cada detalle de la vida. Jesús nos enseñó este abandono confiado cuando dijo: “Miren los lirios del campo, Miren los pájaros del cielo… (Mt. 6, 26-28). Él nos invita a vivir sin ansiedad, seguros de que el Padre celestial sabe lo que necesitamos, incluso antes de que se lo pidamos. Confiar en la Providencia significa hacer nuestra parte con responsabilidad y, al mismo tiempo, poner nuestro corazón, sin desesperanza, en las manos de Dios. En momentos de crisis o duda, confiar en la Providencia es un acto de fe que nos libera del miedo y nos llena de esperanza. Es la certeza de que no estamos solos, de que hay un significado mayor detrás de cada acontecimiento y de que todo coopera para el bien de quienes aman a Dios (cf. Rom. 8,28).

TRUST IN PROVIDENCE

To trust in Providence is to welcome, with faith, the mystery of a God who cares for us in every detail of life. Jesus taught us this trusting abandonment when He said, “Look at the lilies of the field, look at the birds of the air…” (Mt 6,26-28). He invites us to live without anxiety, certain that the heavenly Father knows what we need, even before we ask. Trust in Providence is to do our part responsibly and, at the same time, to rest our hearts, without despair, in the hands of God. In times of crisis or doubt, trusting in Providence is a gesture of faith that frees us from fear and fills us with hope. It is the certainty that we are not alone, that there is a greater meaning behind every event, and that everything works together for the good of those who love God (cf. Rom 8,28).

FIDUCIA NELLA PROVVIDENZA

Affidarsi alla Provvidenza significa accettare con fede il mistero di un Dio che si prende cura di noi in ogni dettaglio della vita. Gesù ci ha insegnato questo abbandono fiducioso quando ha detto: “Guardate i gigli del campo, guardate gli uccelli del cielo…” (cf Mt 6,26-28). Ci invita a vivere senza ansie, certi che il Padre celeste sa di cosa abbiamo bisogno, prima ancora che glielo chiediamo. La fiducia nella Provvidenza significa fare la nostra parte in modo responsabile e, allo stesso tempo, affidare il nostro cuore, senza disperare, nelle mani di Dio. Nei momenti di crisi o di dubbio, la fiducia nella Provvidenza è un gesto di fede che ci libera dalla paura e ci riempie di speranza. È la certezza che non siamo soli, che dietro ogni evento c’è un significato più grande e che tutto coopera al bene di coloro che amano Dio (cf Rm 8,28). 

CONFIANCE EN LA PROVIDENCE

Faire confiance à la Providence, c’est accepter avec foi le mystère d’un Dieu qui prend soin de nous dans tous les détails de la vie. Jésus nous a enseigné cet abandon confiant lorsqu’il a dit : « Regardez les lys des champs, regardez les oiseaux du ciel… ». (Mt 6, 26-28). Il nous invite à vivre sans inquiétude, certains que le Père céleste sait ce dont nous avons besoin, avant même que nous le demandions. Faire confiance à la Providence, c’est faire notre part de responsabilité et, en même temps, reposer notre cœur, sans désespoir, entre les mains de Dieu. En temps de crise ou de doute, la confiance en la Providence est un geste de foi qui nous libère de la peur et nous remplit d’espérance. C’est la certitude que nous ne sommes pas seuls, qu’il y a un sens plus grand derrière chaque événement et que tout concourt au bien de ceux qui aiment Dieu (cf. Rm 8,28).

UFAJMY BOŻEJ OPATRZNOŚCI

Zaufanie Bożej Opatrzności ma miejsce wtedy, gdy przyjmujemy z wiarą tajemnicę Boga, który troszczy się o nas w każdym szczególe życia. Jezus uczył nas tego ufnego poddania się Bogu , kiedy mówił: „Przypatrzcie się ptakom podniebnym…, przypatrzcie się liliom polnym…” (por. Mt 6, 26-28). Zachęca nas do życia bez lęków, bo możemy mieć pewność, że Ojciec nasz Niebieski wie, czego potrzebujemy, zanim jeszcze Go o to poprosimy. Zaufanie Bożej Opatrzności oznacza odpowiedzialnie czynić to, co do nas należy, a jednocześnie złożyć swoje serce w ręce Boga, nigdy nie tracąc nadziei. W chwilach kryzysu lub zwątpienia zaufanie Bożej Opatrzności jest aktem wiary, który uwalnia nas od lęków i napełnia nadzieją. Mamy wtedy pewność, że nie jesteśmy sami, że za każdym wydarzeniem kryje się większy sens i że Bóg we wszystkim współdziała dla dobra tych, którzy Go miłują (por. Rz 8, 28).

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento