Parola de domingo, 2 de agosto de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

COLOQUE OS SEUS BENS EM CIRCULAÇÃO

Os bens que possuímos alcançam seu verdadeiro sentido quando são colocados a serviço dos outros, sejam bens materiais, intelectuais ou espirituais.
Na parábola dos talentos, Jesus ensina que o servo fiel é aquele que faz frutificar os dons recebidos. Deus confia a cada pessoa capacidades e oportunidades, para o bem de todos.
Colocar os bens em circulação não significa agir sem prudência, mas reconhecer que somos administradores e não proprietários absolutos de tudo o que recebemos.
Quanto mais compartilhamos com amor, mais nos aproximamos do coração de Cristo, que veio ao mundo para servir e doar-se inteiramente.

SHARE YOUR GOODS

The goods we possess reach their true meaning when they are placed at the service of others. Whether they are material, intellectual or spiritual.
In the parable of the talents, Jesus teaches that the faithful servant is the one who makes the gifts received bear fruit. God entrusts each person with abilities and opportunities, for the good of all.
Sharing one’s goods does not mean acting without prudence, but recognizing that we are administrators, and not absolute owners of everything we receive.
The more we share with love, the closer we come to the heart of Christ, who came into the world to serve and give himself entirely.

COMPARTIR TUS BIENES

Los bienes que poseemos alcanzan su verdadero significado cuando los ponemos al servicio de los demás, ya sean materiales, intelectuales o espirituales.
En la parábola de los talentos, Jesús enseña que el siervo fiel es aquél que hace fructificar los dones recibidos. Dios confía a cada persona habilidades y oportunidades para el bien común.
Poner nuestras posesiones en circulación no significa actuar con irresponsabilidad, sino reconocer que somos administradores y no dueños absolutos de todo lo que recibimos.
Cuanto más compartimos con amor, más nos acercamos al corazón de Cristo, que vino al mundo para servir y entregarse por completo.

METTI IN CIRCOLO I TUOI BENI

I beni che possediamo acquisiscono il loro vero significato quando vengono messi al servizio degli altri, siano questi beni materiali, intellettuali o spirituali.
Nella parabola dei talenti, Gesù insegna che il servo fedele è colui che fa fruttare i doni ricevuti. Dio affida a ogni persona delle capacità e opportunità, per il bene di tutti.
Mettere i beni in circolazione non significa agire senza prudenza, ma riconoscere che siamo amministratori e non proprietari assoluti di tutto ciò che riceviamo.
Più condividiamo con amore, più ci avviciniamo al cuore di Cristo, che è venuto nel mondo per servire e donarsi interamente.

FAIRE CIRCULER SES BIENS

Les biens que nous possédons prennent tout leur sens lorsqu’ils sont mis au service des autres, qu’ils soient matériels, intellectuels ou spirituels.
Dans la parabole des talents, Jésus enseigne que le serviteur fidèle est celui qui fait fructifier les dons reçus. Dieu confie à chacun des capacités et des opportunités, pour le bien de tous.
Mettre ces biens en circulation ne signifie pas agir sans prudence, mais reconnaître que nous sommes des administrateurs, et non des propriétaires absolus, de tout ce que nous recevons.
Plus nous partageons avec amour, plus nous nous rapprochons du cœur du Christ, qui est venu dans le monde pour servir et se donner entièrement.

Mit anderen teilen was ich habe

Die Güter, die wir besitzen, entfalten ihre wahre Bedeutung, wenn wir sie in den Dienst anderer stellen, seien es materielle, geistige oder spirituelle Güter.

Im Gleichnis von den Talenten lehrt Jesus, dass der treue Diener derjenige ist, der die empfangenen Gaben fruchtbar macht. Gott vertraut jedem Menschen Fähigkeiten und Möglichkeiten zum Wohl aller an.

Unsere Güter zu teilen bedeutet nicht, unbesonnen zu handeln, sondern anzuerkennen, dass wir Verwalter und nicht absolute Eigentümer all dessen sind, was wir erhalten.

Je mehr wir in Liebe teilen, desto näher kommen wir dem Herzen Christi, der in die Welt gekommen ist, um zu dienen und sich ganz hinzugeben.

 

UDOSTĘPNIAJMY INNYM TO, CO MAMY

Wszystko, co posiadamy, czy to w sferze materialnej, intelektualnej czy duchowej, nabiera prawdziwej wartości, kiedy zaczyna służyć innym. W przypowieści o talentach Jezus uczy nas, że każdy, kto pomnaża to, co otrzymał, jest sługą dobrym i wiernym.

Bóg daje każdemu człowiekowi zdolności i możliwości dla dobra wszystkich. Udostępnianie innym tego, co mamy, nie jest czymś nieroztropnym. Jest wyrazem uznania, że jesteśmy dysponentami a nie absolutnymi właścicielami tego, co otrzymujemy.

Im większą miłość wkładamy w dzielenie się, tym bardziej zbliżamy się do serca Chrystusowego, który przyszedł na świat, aby służyć i całkowicie się ofiarować.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:24

Outra mensagem em torno do mesmo tema, em língua Árabe:

نمشي معاً 02/08/2024 :
PP
نضع ممتلكاتنا في التداول

إن الممتلكات التي يمكن لكل منا إدخالها في التداول ليست مادية فحسب ، التي لا يستطيع الجميع امتلاكها ، بل هي قبل كل شيء معنوية ، جزء لا يتجزأ من جوهر كل منا : وجودنا ، مشاعرنا ، أفكارنا ، وخصائصنا …
جميعها ممتلكات فريدة لا تتكرر ، تماماً كما أن كل واحد منا فريد لا يتكرر .
وإذا طُلب منا من جهة أن نعطي ما نحن عليه ، فلنتذكر أنه من المهم بنفس القدر أن نكون مستعدين لقبول ما يقدمه الآخر بنفسه : مشاعره ، أفكاره ، وخصائصه .
لا توجد قدرة على العطاء حيث لا توجد قدرة على الأخذ .

Autora: Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

A mensagem acima, em Árabe, traduzida do Italiano por mim, Pe. Raul Kestring 

Caminhar juntos 02/08/2024:

Coloca em Circulação os teus bens 

Os bens que cada um de nós pode colocar em circulação não são somente aqueles, dos quais nem todos poderão estar providos, mas sobretudo aqueles invisíveis que fazem parte da essência de cada um de nós: o próprio ser, a própria sensibilidade, as próprias ideias, as próprias características… 
Todos bens únicos e irrepetíveis, como único e irrepetível é cada um de nós. 
E se de uma parte nos é pedido de doar o que somos, recordemos que, de outra parte, é importante estar disposto acolher o que o outro doa de si, a própria sensibilidade, as próprias ideias, as próprias características. 
Não existe capacidade de doar onde não exista capacidade de acolher.

Autora: Ala