Parola de domingo, 14 de setembro de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

AMAR SEM MEDIDA

Esse tipo de amor é desafiador, porque exige desprendimento, humildade e coragem. Amar sem medida é perdoar quantas vezes for preciso, é recomeçar mesmo após a decepção, é continuar acreditando no bem, mesmo quando tudo parece escuro. Quem ama sem medida experimenta a verdadeira liberdade. Jesus nos ensinou esse amor ao dar a vida por nós. Ele não amou com palavras apenas, mas com gestos concretos, com entrega total. E Ele nos convida a seguir esse caminho: “Amai-vos uns aos outros assim como eu vos amei” (Jo 15,12). Amar sem medida não significa ser ingênuo ou permitir abusos, mas sim viver com um coração tão pleno de Deus, que transborda misericórdia, compaixão e serviço.

Der Liebe keine Grenzen setzen

Diese Art von Liebe ist eine Herausforderung, denn sie erfordert Losgelöstheit, Demut und Mut. Grenzenlos zu lieben bedeutet, so oft wie nötig zu vergeben, auch nach Enttäuschungen neu anzufangen, weiter an das Gute zu glauben, auch wenn alles dunkel erscheint. Wer grenzenlos liebt, erfährt wahre Freiheit. Jesus hat uns diese Liebe gelehrt, indem er sein Leben für uns gegeben hat. Er hat nicht nur mit Worten geliebt, sondern mit konkreten Gesten, durch völlige Hingabe. Und er lädt uns ein, diesem Weg zu folgen: “Liebt einander, wie ich euch geliebt habe” (Joh 15,12). Grenzenlos zu lieben bedeutet nicht, naiv zu sein oder Missbrauch zuzulassen, sondern mit einem Herzen zu leben, das so voll von Gott ist, dass es vor Barmherzigkeit, Mitgefühl und Dienstbarkeit überfließt.

AMAR SIN MEDIDA

Este tipo de amor es desafiante porque requiere desprendimiento, humildad y valentía. Amar sin medida es perdonar cuantas veces sea necesario, es empezar de nuevo incluso después de la decepción, es seguir creyendo en el bien incluso cuando todo parece oscuro. Quien ama sin medida experimenta la verdadera libertad. Jesús nos enseñó este amor al dar su vida por nosotros. Él no amó solo con palabras, sino con acciones concretas, con entrega total. Y nos invita a seguir este camino: “Ámense los unos a los otros como yo los he amado” (Jn. 15,12). Amar sin medida no significa ser ingenuo o permitir abusos, sino vivir con un corazón tan lleno de Dios que desborda de misericordia, compasión y servicio.

LOVE WITHOUT MEASURE

This kind of love is challenging because it requires detachment, humility, and courage. To love without measure means to forgive as many times as necessary, to start over even after disappointment, continuing to believe in good even when everything seems dark. Those who love without measure experience true freedom. Jesus taught us this love by giving his life for us. He didn’t love with words alone, but with concrete actions, with total surrender. And He invites us to follow this path: “Love one another as I have loved you” (John 15,12). Love without measure doesn’t mean being naive or allowing abuse, but rather living with a heart so full of God that it overflows with mercy, compassion, and service.

AMARE SENZA MISURA

Questo tipo di amore è sfidante perché richiede distacco, umiltà e coraggio. Amare senza misura significa perdonare tante volte quante siano necessarie, ricominciare anche dopo una delusione, continuare a credere nel bene anche quando tutto sembra buio. Chi ama senza misura sperimenta la vera libertà. Gesù ci ha insegnato questo amore dando la sua vita per noi. Non ha amato solo a parole, ma con gesti concreti, con un abbandono totale. E ci invita a seguire questa strada: “Amatevi gli uni gli altri, come io vi ho amati.” (Gv 15,12). Amare senza misura non significa essere ingenui o permettere abusi, ma piuttosto vivere con un cuore così pieno di Dio, da traboccare di misericordia, compassione e servizio. 

AIMER SANS MESURE

Ce type d’amour est un défi car il exige du détachement, de l’humilité et du courage. Aimer sans mesure, c’est pardonner autant de fois que nécessaire, recommencer même après une déception, continuer à croire au bien même lorsque tout semble sombre. Ceux qui aiment sans mesure font l’expérience de la vraie liberté. Jésus nous a enseigné cet amour en donnant sa vie pour nous. Il n’a pas seulement aimé avec des mots, mais avec des gestes concrets, avec un abandon total. Et il nous invite à suivre ce chemin : « Aimez-vous les uns les autres comme je vous ai aimés » (Jn 15,12). Aimer sans mesure ne signifie pas être naïf ou permettre les abus, mais plutôt vivre avec un cœur si plein de Dieu qu’il déborde de miséricorde, de compassion et de service.

MIŁUJMY BEZ MIARY

Ten rodzaj miłości jest trudny, ponieważ wymaga dystansu, pokory i odwagi. Miłować bez miary to wybaczać tyle razy, ile trzeba, zaczynać od nowa choćbyśmy doznali rozczarowania, wierzyć w dobro, nawet gdy wszystko wydaje się pogrążone w ciemności. Kto miłuje bez miary, doświadcza prawdziwej wolności. Tej miłości uczył nas Jezus, kiedy oddawał za nas życie. Miłował nie tylko słowami, ale konkretnymi czynami oraz przejściem przez totalne opuszczenie. I zaprasza nas, byśmy poszli tą samą drogą: „Miłujcie się wzajemnie, tak jak Ja was umiłowałem” (por. J 15, 12). Miłować bez miary nie oznacza być łatwowiernym lub pozwalać na nadużycia, ale raczej żyć z sercem tak pełnym Boga, żeby wypływało z niego miłosierdzie, współczucie i służenie bliźnim. Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 02:23