Parola de segunda-feira, 14 de setembro de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

ESCOLHER REALIZAR O BEM

Todos os dias somos convidados a fazer escolhas. Algumas parecem pequenas, outras têm grande impacto, mas todas revelam aquilo que cultivamos no coração.
Escolher realizar o bem é decidir que o amor conduza nossas atitudes, mesmo quando seria mais fácil agir com indiferença.
Jesus nos ensinou que o amor se manifesta nas ações concretas. Cada oportunidade de servir, perdoar, acolher ou consolar é uma ocasião de tornar o mundo um pouco mais semelhante ao Reino de Deus.
Que hoje façamos a escolha consciente de realizar o bem em cada encontro, em cada palavra e em cada ação. Que nossas atitudes sejam sinais de esperança e amor para todos aqueles que cruzarem o nosso caminho.

CHOOSE TO DO GOOD

Every day we are invited to make choices. Some seem small, others have a great impact, but all reveal what we cultivate in our hearts.
To choose to do good is to decide that love guides our actions, even when it would be easier to act with indifference.
Jesus taught us that love is manifested in concrete actions. Every opportunity to serve, forgive, welcome or console is an opportunity to make the world a little more like the Kingdom of God.
May we make the conscious choice today to do good in every encounter, in every word and in every action. May our attitudes be signs of hope and love for all those who cross our path.

ELEGIR HACER EL BIEN

Todos los días somos invitados a hacer elecciones. Algunas parecen pequeñas, otras tienen un gran impacto, pero todas revelan lo que cultivamos en nuestro corazón.
Elegir hacer el bien es decidir que el amor guíe nuestras acciones, incluso cuando sería más fácil actuar con indiferencia.
Jesús nos enseñó que el amor se manifiesta en acciones concretas. Cada oportunidad de servir, perdonar, acoger o consolar es una ocasión para hacer el mundo un poco más semejante al Reino de Dios.
Que hoy hagamos la elección consciente de hacer el bien en cada encuentro, en cada palabra y en cada acción. Que nuestras actitudes sean señales de esperanza y amor para todos aquellos que crucen nuestro camino.

SCEGLIERE DI FARE IL BENE

Ogni giorno siamo chiamati a fare delle scelte. Alcune sembrano insignificanti, altre hanno un grande impatto, ma tutte rivelano ciò che coltiviamo nel cuore.
Scegliere di fare il bene significa decidere che sia l’amore a guidare i nostri atteggiamenti, anche quando sarebbe più facile agire con indifferenza.
Gesù ci ha insegnato che l’amore si manifesta nelle azioni concrete. Ogni occasione di servire, perdonare, accogliere o consolare è un’opportunità per rendere il mondo un po’ più simile al Regno di Dio.
Che oggi facciamo la scelta consapevole di fare il bene in ogni incontro, in ogni parola e in ogni azione. Che i nostri atteggiamenti siano segni di speranza e di amore per tutti coloro che incrociano il nostro cammino.

CHOISIR DE FAIRE LE BIEN

Chaque jour, nous sommes invités à faire des choix. Certains semblent insignifiants, d’autres ont un impact considérable, mais tous révèlent ce que nous cultivons dans notre cœur.
Choisir de faire le bien, c’est décider de laisser l’amour guider nos attitudes, même lorsqu’il serait plus facile d’agir avec indifférence.
Jésus nous a enseigné que l’amour se manifeste par des actes concrets. Chaque occasion de servir, de pardonner, d’accueillir ou de consoler est une occasion de rendre le monde un peu plus semblable au Royaume de Dieu.
Puissions-nous aujourd’hui faire le choix conscient de faire le bien à chaque rencontre, dans chaque parole et dans chaque action. Que nos attitudes soient des signes d’espoir et d’amour pour tous ceux qui croisent notre chemin.

UNS DAFÜR ENTSCHEIDEN, GUTES ZU TUN

Jeden Tag sind wir aufgerufen, Entscheidungen zu treffen. Manche scheinen unbedeutend, andere haben große Auswirkungen, aber alle offenbaren, was wir in unserem Herzen hegen.
Uns dafür zu entscheiden, Gutes zu tun, bedeutet, zu beschließen, dass die Liebe unser Handeln leitet – auch dann, wenn es einfacher wäre, gleichgültig zu sein.
Jesus hat uns gelehrt, dass sich Liebe in konkreten Taten zeigt. Jede Gelegenheit zu dienen, zu vergeben, aufzunehmen oder zu trösten ist eine Chance, die Welt ein Stückchen mehr dem Reich Gottes anzunähern.
Mögen wir heute bewusst die Entscheidung treffen, bei jeder Begegnung, in jedem Wort und in jeder Handlung Gutes zu tun. Mögen unsere Haltungen Zeichen der Hoffnung und der Liebe für alle sein, die unseren Weg kreuzen.

POSTANÓWMY CZYNIĆ DOBRO

Każdego dnia musimy dokonywać wyborów. Niektóre wydają się nieistotne, inne mogą wywołać poważne skutki, ale wszystkie ujawniają, co nosimy w sercu.

Decyzja o czynienia dobra to podjęcie postanowienia, że miłość będzie kierowała naszym postępowaniem też wtedy, kiedy łatwiej byłoby zachować się obojętnie.

Jezus uczy nas, że miłość wyraża się w konkretnych czynach. Każda okazja, by służyć, przebaczać, przyjmować lub pocieszać jest okazją, by czynić świat trochę bardziej podobnym do Królestwa Bożego.

Postanówmy dzisiaj za każdym razem, kiedy kogoś spotkamy, świadomie czynić dobro: czyńmy je każdym wypowiadanym słowem i każdym spełnianym uczynkiem. Niech nasze postawy będą znakiem nadziei i wyrazem miłości do każdego, kogo dzisiaj spotkamy.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 03:04

Sob o mesmo tema, abaixo, outra mensagem, esta, em língua Árabe:

نمشي معاً 14/09/2026 :
PP
اختيار عمل الخير

كل منا لديه فرصة اتخاذ هذا الخيار ، بشكل شخصي ، في كل لحظة .
بحاجة أن نفهم ما هو الخير بالنسبة لنا ، هل هو ما تمليه علينا العادة ، أو هو الشعار الذي نتبعه في حياتنا ، أم هو ، بدلاً من ذلك ، ما يمليه علينا ضميرنا الشخصي ، في العمق .

Autora: Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

Abaixo, tradução da mensagem em Árabe para a língua Italiana:

Camminare insieme 14/09/2026

Scegliere di fare il bene

Ognuno di noi ha momento per momento la possibilità di fare questa scelta, strettamente personale.
Occorre comprendere in noi cosa è bene, se quello che ci detta l’abitudine, se il cliché che forse inconsapevolmente seguiamo nella nostra vita, o se, invece, quello che nel profondo ci detta la nostra, personalissima, coscienza.

Autora: Ala

Tradução da mensagem acima, em Italiano, para o Português:

Caminhar juntos 14 de setembro de 2026

Escolher realizar o bem

Cada um de nós tem, momento a momento, a possibilidade de fazer esta escolha, estritamente pessoal.
Precisamos compreender o que é o bem, se é aquilo que nos dita o hábito, se é o rótulo que talvez inconscientemente seguimos na nossa vida, ou se, ao invés, é aquilo que, no profundo, nos dita a nossa, personalíssima, consciência.