Parola de quinta-feira, 27 de agosto de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

PROTEGER QUEM NOS FOI CONFIADO

Seja na família, entre amigos, no trabalho ou na comunidade, existem pessoas que, por algum motivo, depositam em nós sua confiança.
Proteger significa criar um ambiente de segurança, onde a pessoa possa desenvolver seus talentos, enfrentar desafios e saber que não estará sozinha quando as dificuldades surgirem.
Confiar aqueles que amamos aos cuidados de Deus nos lembra que existe um Guardião maior, cuja sabedoria e amor são superiores aos nossos.
Que tenhamos um coração atento e generoso para cuidar das pessoas que Deus coloca em nosso caminho.

TAKE CARE OF THOSE ENTRUSTED TO YOU

Whether in the family, among friends, at work or in the community, there are people who, for some reason, place their trust in us.
To take care means creating a safe environment, where the person can develop their talents, face challenges and know that they will not be alone when difficulties arise.
Entrusting those we love to God’s care reminds us that there is a greater Guardian, whose wisdom and love are superior to our own.
May we have an attentive and generous heart to care for the people God places in our path.

CUIDAR DE QUIENES NOS HAN SIDO CONFIADOS

Ya sea en la familia, entre amigos, en el trabajo o en la comunidad, hay personas que, por alguna razón, depositan su confianza en nosotros.
Cuidar significa crear un ambiente seguro donde la persona pueda desarrollar sus talentos, afrontar desafíos y saber que no estará sola cuando surjan dificultades.
Encomendar a nuestros seres queridos al cuidado de Dios nos recuerda que existe un Guardián más grande, cuya sabiduría y amor son superiores a los nuestros.
Que tengamos un corazón atento y generoso para cuidar de las personas que Dios pone en nuestro camino.

CUSTODIRE CHI CI È AFFIDATO

Che sia in famiglia, tra amici, al lavoro o nella comunità, ci sono persone che, per un motivo o per l’altro, ripongono in noi la loro fiducia.
Proteggere significa creare un ambiente sicuro, in cui la persona possa sviluppare i propri talenti, affrontare le sfide e sapere che non sarà sola quando sorgeranno le difficoltà.
Affidare coloro che amiamo alle cure di Dio ci ricorda che esiste un Custode superiore, la cui saggezza e il cui amore sono superiori ai nostri.
Che possiamo avere un cuore attento e generoso per prenderci cura delle persone che Dio mette sul nostro cammino.

PRENDRE SOIN DE CEUX QUI NOUS SONT CONFIÉS

Que ce soit au sein de la famille, entre amis, au travail ou dans la communauté, il y a des personnes qui, pour une raison ou une autre, nous accordent leur confiance.
Protéger, c’est créer un environnement sécurisant, où chacun peut développer ses talents, relever des défis et savoir qu’il ne sera pas seul lorsque les difficultés se présenteront.
Confier ceux que nous aimons aux soins de Dieu nous rappelle qu’il existe un Gardien suprême, dont la sagesse et l’amour sont supérieurs aux nôtres.
Puissions-nous avoir un cœur attentif et généreux pour prendre soin des personnes que Dieu met sur notre chemin.

DIE UNS ANVERTRAUTEN BESCHÜTZEN

Ob in der Familie, im Freundeskreis, am Arbeitsplatz oder in der Gemeinschaft – es gibt Menschen, die aus dem einen oder anderen Grund ihr Vertrauen in uns setzen.

Beschützen bedeutet, ihnen ein sicheres Umfeld zu schaffen, in dem sie ihre Talente entfalten, Herausforderungen meistern und sicher sein können, nicht allein zu sein, wenn Schwierigkeiten auftreten.

Wenn wir die Menschen, die wir lieben, in Gottes Obhut geben, werden wir uns bewusst, dass es einen höheren Beschützer gibt, dessen Weisheit und Liebe unsere übertrifft.

Mögen wir ein aufmerksames und großzügiges Herz haben, um uns um die Menschen zu kümmern, die Gott uns auf unserem Weg schickt.

CHROŃMY POWIERZONE NAM OSOBY

W rodzinie, wśród przyjaciół, w pracy czy we wspólnocie, wszędzie znajdą się ludzie, którzy z różnych powodów darzą nas swoim zaufaniem.

Chronić kogoś to stwarzać mu w jego środowisku tak bezpieczne warunki, by mógł rozwijać tam swoje talenty, stawiać czoła wyzwaniom i miał poczucie pewności, że nie będzie sam, gdy pojawią się trudności.

Powierzanie tych, których miłujemy, opiece Boga przypomina nam, że istnieje wyższy Opiekun, którego mądrość i miłość przewyższają nasze.

Obyśmy mieli uważne i wielkoduszne serca, żeby troszczyć się o ludzi, których Bóg stawia na naszej drodze.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:06

Sob o mesmo tema, acima, outra pequena reflexão, esta, em Árabe:

نمشي معًا 27/07/2026 :
PP
حماية من أُؤتمنوا علينا

الحماية تعني الحفظ والرعاية والمتابعة .
لا يوجد أي تدخل أو تعدٍّ على حياة الآخرين ، لا يعني اتخاذ القرارات نيابةً عنهم ، بل هو مجرد وجودٍ هادئ ، مرافقة لهم في رحلتهم .

Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

Esta reflexão em Árabe foi publicada também em Italiano. Desta língua, eu, Pe. Raul Kestring, a traduzi para no português: 

Caminhar juntos 27/08/2026:

Proteger quem nos foi confiado 

Proteger significa conservar com cuidado, zelar. 
Não existe interferência ou invasão na vida do outro; não é decidir no lugar do outro, mas ser presença discreta, estar ao lado do outro no seu caminho. 

Autora: Ala