Parola de segunda-feira, 24 de agosto de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

CONSTRUIR RELACIONAMENTOS AUTÊNTICOS

Quando somos genuínos, permitimos que as pessoas conheçam quem realmente somos, com nossas qualidades, limitações e o desejo de ser uma pessoa melhor.
Nenhum relacionamento é perfeito, mas aqueles que são fortalecidos pelo diálogo conseguem superar conflitos e amadurecer com o tempo. Ser verdadeiro não significa dizer tudo o que pensamos, mas sim comunicar a verdade com sabedoria e amor.
Relacionamentos autênticos são construídos dia após dia, permanecendo presente mesmo quando não há benefícios em troca. São esses gestos que criam laços duradouros.
“Sobretudo, revesti-vos do amor, que une a todos na perfeição” (Cl 3,14).
Que Deus nos ajude a construir relacionamentos marcados pela sinceridade, pelo respeito e pelo amor.

BUILD AUTHENTIC RELATIONSHIPS

When we are genuine, we allow people to know who we really are, with our qualities, limitations, and the desire to be a better person.
No relationship is perfect, but those that are strengthened by dialogue manage to overcome conflict and mature over time. Being truthful does not mean saying everything we think, but rather communicating the truth with wisdom and love.
Authentic relationships are built day after day, remaining present even when there are no benefits in return. It is these gestures that create lasting bonds.
“Above all, clothe yourselves with love, which unites you all perfectly.” (Col 3,14)
May God help us to build relationships marked by sincerity, respect and love.

CONSTRUIR RELACIONES AUTÉNTICAS

Cuando somos auténticos, permitimos que los demás nos conozcan tal como somos, con nuestras cualidades, nuestras limitaciones y nuestro deseo de ser mejores personas.
Ninguna relación es perfecta, pero aquellas que son fortalecidas por el diálogo logran superar los conflictos y madurar con el tiempo. Ser sincero no significa decir todo lo que pensamos, sino comunicar la verdad con sabiduría y amor.
Las relaciones auténticas se construyen día a día, manteniéndose presentes incluso cuando no hay nada a cambio. Estos son los gestos que crean vínculos duraderos.
“Sobre todo, revístanse del amor, que es el vínculo de la perfección” (Col. 3,14)
Que Dios nos ayude a construir relaciones marcadas por la sinceridad, el respeto y el amor.

COSTRUIRE RELAZIONI AUTENTICHE

Quando siamo sinceri, permettiamo alle persone di conoscere chi siamo veramente, con le nostre qualità, i nostri limiti e il desiderio di diventare persone migliori.
Nessuna relazione è perfetta, ma quelle che vengono rafforzate dal dialogo riescono a superare i conflitti e a maturare col tempo. Essere sinceri non significa dire tutto ciò che pensiamo, ma comunicare la verità con saggezza e amore.
Le relazioni autentiche si costruiscono giorno dopo giorno, rimanendo presenti anche quando non c’è alcun beneficio in cambio. Sono questi gesti che creano legami duraturi.
“Al di sopra di tutto poi vi sia la carità, che è il vincolo di perfezione.” (Col 3,14)
Che Dio ci aiuti a costruire relazioni caratterizzate da sincerità, rispetto e amore.

CONSTRUIRE DES RELATIONS AUTHENTIQUES

Lorsque nous sommes authentiques, nous permettons aux autres de découvrir qui nous sommes vraiment, avec nos qualités, nos limites et notre désir de devenir une meilleure personne.
Aucune relation n’est parfaite, mais celles qui sont renforcées par le dialogue parviennent à surmonter les conflits et à mûrir avec le temps. Être authentique ne signifie pas dire tout ce que l’on pense, mais communiquer la vérité avec sagesse et amour.
Les relations authentiques se construisent jour après jour, en restant présentes même lorsqu’il n’y a rien à y gagner. Ce sont ces gestes qui créent des liens durables.
« Par-dessus tout cela, ayez l’amour, qui est le lien le plus parfait. » (Col 3,14)
Que Dieu nous aide à construire des relations marquées par la sincérité, le respect et l’amour.

AUTHENTISCHE BEZIEHUNGEN AUFBAUEN

Wenn wir aufrichtig sind, ermöglichen wir es anderen, unser wahres Ich kennenzulernen – mit unseren Stärken, unseren Grenzen und dem Wunsch, bessere Menschen zu werden.

Keine Beziehung ist perfekt, aber jene, die durch den Dialog gestärkt werden, können Konflikte überwinden und mit der Zeit reifen. Aufrichtig zu sein bedeutet nicht, alles zu sagen, was wir denken, sondern die Wahrheit mit Weisheit und Liebe zu vermitteln.

Echte Beziehungen werden Tag für Tag aufgebaut, indem man auch dann präsent bleibt, wenn es dafür keinen Gegenwert gibt. Es sind diese Gesten, die dauerhafte Bindungen schaffen.

„Über allem aber steht die Liebe, die das Band der Vollkommenheit ist.“ (Kol 3,14)

Möge Gott uns helfen, Beziehungen aufzubauen, die von Aufrichtigkeit, Respekt und Liebe geprägt sind.

BUDUJMY RELACJE AUTENTYCZNE

Kiedy jesteśmy szczerzy, dajemy się poznać innym kim naprawdę jesteśmy: nasze zalety, ograniczenia i pragnienie stawania się lepszymi.

Nie ma relacji idealnych, ale te, które umacniają się dzięki dialogowi, potrafią przezwyciężać konflikty i dojrzewać z upływem czasu. Bycie szczerym nie oznacza mówienia wszystkiego, co nam ślina na język przyniesie, ale przekazywanie prawdy z mądrością i miłością.

Autentyczne relacje buduje się dzień po dniu, towarzysząc sobie nawet wtedy, kiedy nie przynosi to żadnej korzyści. Właśnie takie gesty budują trwałe więzi.

„Na to zaś wszystko przywdziejcie miłość, która jest spoiwem doskonałości” (Kol 3, 14).

Prośmy zatem Boga, by pomagał nam budować relacje oparte na szczerości, szacunku i miłości.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 02:38

Sob o mesmo tema, outra mensagem, esta, em Árabe:

نمشي معًا 24/08/2026 :
PP
بناء علاقات حقيقية

لا تُبنى العلاقات الحقيقية إلا على أساس تقديم الذات الحقيقية .
لا يمكننا أن نقدّم جزء منا أو صورة زائفة عنا ونتمنى بناء علاقات حقيقية ، كما لا يمكننا التزام الصمت بشأن حقيقتنا لإرضاء الآخرين ، أو للعيش بسلام ، أو لتحقيق مكاسب شخصية ، بينما نتوهم أننا نبني علاقات حقيقية .

Autora: Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

Abaixo, a tradução deste texto em Árabe, traduzida por mim, Pe. Raul Kestring, a partir da versão em Italiano

Caminhar juntos 24/08/2026:

Construir relacionamentos  autênticos

Relacionamentos autênticos se pode construir somente sobre a base do dom de si autêntico. 
Não posso doar só uma parte ou uma imagem não verdadeira de mim e esperar que, dessa forma, vou construir relacionamentos autênticos; não posso calar coisas só para agradar o outro, para viver em harmonia ou para obter alguma coisa, pensando de, assim, construir relacionamentos autênticos. 

Autora: Ala