Parola de quarta-feira, 5 de agosto de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

NÃO CEDER AO DESÂNIMO

“Não esmoreçamos na prática do bem, pois no devido tempo colheremos o fruto, se não desanimarmos.” (Gl 6,9)
Não ceder ao desânimo não significa ignorar a dor ou fingir que tudo está bem. Significa confiar que Deus continua presente mesmo quando não conseguimos perceber a sua ação.
O exemplo de Jesus nos ensina que a perseverança é fruto da confiança no Pai. Quando nos sentimos fracos, podemos recorrer à oração, pedir ajuda e recordar as muitas vezes em que Deus já nos sustentou no passado.
A esperança cristã nos recorda que Deus caminha conosco e que nenhuma luta é inútil quando vivida com fé e amor.

DON’T BE DISCOURAGED

“Let us not become weary in doing good, for in due time we shall reap the fruit, if we do not lose heart.” (Gal 6:9)
Do not be discouraged does not mean ignoring pain or pretending that everything is alright. It means trusting that God is still present even when we cannot perceive His action.
The example of Jesus teaches us that perseverance is the fruit of trust in the Father. When we feel weak, we can turn to prayer, ask for help, and remember the many times God has sustained us in the past.
Christian hope reminds us that God walks with us and that no struggle is useless when lived with faith and love.

NO DESANIMARNOS

“No nos cansemos de hacer el bien, porque la cosecha llegará a su tiempo si no desfallecemos” (Gal. 6,9)
No ceder al desánimo no significa ignorar el dolor o fingir que todo está bien. Significa confiar en que Dios permanece presente incluso cuando no podemos percibir su acción.
El ejemplo de Jesús nos enseña que la perseverancia es fruto de la confianza en el Padre. Cuando nos sentimos débiles, podemos recurrir a la oración, pedir ayuda y recordar las muchas veces que Dios nos ha sostenido en el pasado.
La esperanza cristiana nos recuerda que Dios camina con nosotros y que ninguna lucha es inútil cuando es vivida con fe y amor.

NON LASCIARSI SCORAGGIARE

“E non stanchiamoci di fare il bene; se infatti non desistiamo, a suo tempo mieteremo.” (Gal 6,9)
Non lasciarsi scoraggiare non significa ignorare il dolore o fingere che tutto vada bene. Significa confidare nel fatto che Dio continua a essere presente anche quando non riusciamo a percepire la sua azione.
L’esempio di Gesù ci insegna che la perseveranza è frutto della fiducia nel Padre. Quando ci sentiamo deboli, possiamo ricorrere alla preghiera, chiedere aiuto e ricordare le tante volte in cui Dio ci ha già sostenuto in passato.
La speranza cristiana ci ricorda che Dio cammina con noi e che nessuna lotta è inutile se vissuta con fede e amore.

NE PAS SE LAISSER DÉCOURAGER

« Ne nous lassons pas de faire le bien, car, le moment venu, nous récolterons, si nous ne perdons pas courage. » (Gal 6, 9)
Ne se laisser pas décourager ne signifie pas ignorer la douleur ou faire comme si tout allait bien. Cela signifie avoir confiance que Dieu reste présent même lorsque nous ne parvenons pas à percevoir son action.
L’exemple de Jésus nous enseigne que la persévérance est le fruit de la confiance en le Père. Lorsque nous nous sentons faibles, nous pouvons recourir à la prière, demander de l’aide et nous souvenir des nombreuses fois où Dieu nous a déjà soutenus dans le passé.
L’espérance chrétienne nous rappelle que Dieu marche avec nous et qu’aucune lutte n’est vaine lorsqu’elle est vécue avec foi et amour.

SICH NICHT ENTMUTIGEN LASSEN

„Lasst uns nicht müde werden, Gutes zu tun; denn wenn wir nicht aufgeben, werden wir zu gegebener Zeit ernten.“ (Gal 6,9)

Sich nicht entmutigen zu lassen bedeutet nicht, den Schmerz zu ignorieren oder so zu tun, als wäre alles in Ordnung. Es bedeutet, darauf zu vertrauen, dass Gott auch dann weiterhin gegenwärtig ist, wenn wir sein Wirken nicht wahrnehmen können.

Das Beispiel Jesu lehrt uns, dass Beharrlichkeit die Frucht des Vertrauens in den Vater ist. Wenn wir uns schwach fühlen, können wir zum Gebet greifen, um Hilfe bitten und uns an die vielen Male erinnern, in denen Gott uns in der Vergangenheit bereits gestützt hat.

Die christliche Hoffnung erinnert uns daran, dass Gott mit uns geht und dass kein Mühen vergeblich ist, wenn es im Glauben und in der Liebe geschieht.

 

NIE ULEGAJMY ZNIECHĘCENIU

„W czynieniu dobra nie ustawajmy, bo gdy pora nadejdzie, będziemy zbierać plony, o ile w pracy nie ustaniemy” (Ga 6, 9).

Nieuleganie zniechęceniu nie znaczy ignorowania bólu ani udawania, że wszystko jest w porządku. Chodzi o to, by polegać na Bogu, który jest przy nas także wtedy, kiedy nie potrafimy dostrzec Jego działania.

Przykład Jezusa uczy nas, że wytrwałość jest owocem zaufania do Ojca. Kiedy czujemy się słabi, możemy uciec się do modlitwy i prosić Go o pomoc przypominając sobie podobne chwile z przeszłości, w których Bóg nas wspierał.

Chrześcijańska nadzieja przypomina nam, że Bóg idzie z nami i że żadna walka nie jest daremna, jeśli prowadzimy ją z wiarą i miłością.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:27

Outra mensagem em torno do mesmo tema, acima, na língua Árabe: 

نمشي معاً 05/08/2026 :
PP
لا ندع اليأس يتملكنا

عادةً ما نشعر بالإحباط عندما لا تسير الأمور في موقف مهم بالنسبة لنا كما نتمنى .

حينها نركز على ما نفقده ، على الآمال التي تتلاشى ، على الشكوك التي تحوم حول ما قد يحدث .
من الطبيعي أن يحدث هذا فهو يحدث لأننا نركز بالدرجة الأولى على ما نفقده بدلاً من التركيز على ما قد نجده .

في خضم هذا الغموض قد نكتشف مصادر إلهام جديدة ، فبفضل الفراغ الذي نشعر به في تلك اللحظة ، قد نجد في داخلنا وحولنا مسارات جديدة نسلكها ، ربما أفضل من تلك التي ظننا أننا فقدناها .

Autora: Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

A mensagem acima, em Árabe, foi traduzida para o Italiano, e eu, Pe. Raul Kestring, deste idioma, traduzi para o português:

Caminhar juntos 05/08/2026:

Não ceder ao desânimo

Geralmente nos desencorajamos quando uma situação para nós importante, não se resolve como quereríamos. 
Pensamos, assim, àquilo que estamos perdendo, às esperanças que se esvaem, à incerteza por aquilo que poderá acontecer. 
É normal que isto aconteça e acontece também quando olhamos sobretudo para aquilo que estamos perdendo, em vez de olhar aquilo que podemos ganhar. 
Naquela incerteza que veio a se criar, podemos realmente encontrar novos estímulos, graças àquele vazio que sentimos naquele momento, podemos encontrar em nós e fora de nós novas estradas para percorrer, às vezes, melhores do que pensamos de ter perdido.  

Autora: Ala