Parola de segunda-feira, 13 de julho de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

COMUNHÃO VIVIDA

Essa comunhão vivida é uma expressão concreta do amor entendido a partir dos ensinamentos de Jesus.
Os primeiros cristãos compreendiam que seguir Cristo implicava partilhar a vida, carregar juntos as dificuldades e celebrar juntos as alegrias. A comunhão fortalecia a esperança e tornava o testemunho cristão mais convincente diante da sociedade.
Hoje, o exemplo dos primeiros cristãos continua atual. A comunhão vivida continua sendo um chamado à fraternidade, à partilha e ao cuidado com os mais frágeis. Viver em comunhão é construir relações baseadas no amor e na presença de Deus no meio da comunidade.

LIVING SHARING

Living sharing is a concrete expression of love understood from the teachings of Jesus.
The first Christians understood that following Christ meant sharing life, bearing difficulties as well as celebrating joys together. Sharing strengthened hope and made Christian witness more convincing before society.
Today, the example of the early Christians is still relevant. Living sharing continues to be a call to fraternity, sharing and care for the most vulnerable. Living sharing is to build relationships based on love and the presence of God in the midst of the community.

COMUNIÓN VIVIDA

Esta comunión vivida es una expresión concreta del amor entendido a partir de las enseñanzas de Jesús.
Los primeros cristianos comprendieron que seguir a Cristo implicaba compartir la vida, afrontar juntos las dificultades y celebrar juntos las alegrías. La comunión fortalecía la esperanza y hacía el testimonio cristiano más convincente ante la sociedad.
Hoy, el ejemplo de los primeros cristianos sigue vigente. La comunión vivida continúa siendo un llamado a la fraternidad, al compartir y al cuidado de los más vulnerables. Vivir en comunión es construir relaciones basadas en el amor y en la presencia de Dios en medio de la comunidad.

COMUNIONE VISSUTA

Questa comunione vissuta è un’espressione concreta dell’amore inteso secondo gli insegnamenti di Gesù.
I primi cristiani comprendevano che seguire Cristo significava condividere la vita, portare insieme le difficoltà e celebrare insieme le gioie.
La comunione rafforzava la speranza e rendeva la testimonianza cristiana più convincente agli occhi della società.
Oggi, l’esempio dei primi cristiani rimane attuale. La comunione vissuta continua ad essere una chiamata alla fraternità, alla condivisione e alla cura dei più fragili.
Vivere in comunione significa costruire relazioni basate sull’amore e sulla presenza di Dio in mezzo alla comunità.

COMMUNION VÉCUE

Cette communion vécue est une expression concrète de l’amour tel qu’il est compris à la lumière des enseignements de Jésus.
Les premiers chrétiens comprenaient que suivre le Christ impliquait de partager leur vie, de porter ensemble les difficultés et de célébrer ensemble les joies.
La communion renforçait l’espérance et rendait le témoignage chrétien plus convaincant aux yeux de la société.
Aujourd’hui, l’exemple des premiers chrétiens reste d’actualité. La communion vécue continue d’être un appel à la fraternité, au partage et à la sollicitude envers les plus fragiles.
Vivre en communion, c’est construire des relations fondées sur l’amour et la présence de Dieu au sein de la communauté.

Gelebte Gemeinschaft

Gelebte Gemeinschaft ist ein konkreter Ausdruck der Liebe, wie sie gemäß den Lehren Jesu verstanden wird.Die ersten Christen begriffen, dass die Nachfolge Christi bedeutete, das Leben miteinander zu teilen, Schwierigkeiten zu tragen und gemeinsam Freuden zu feiern.
Gemeinschaft stärkte die Hoffnung und machte das christliche Zeugnis in den Augen der Gesellschaft überzeugender.
Auch heute noch ist das Vorbild der ersten Christen aktuell. Gelebte Gemeinschaft ist nach wie vor ein Aufruf zur Geschwisterlichkeit, zum Teilen und zur Fürsorge für die Schwächsten.
In Gemeinschaft zu leben bedeutet, Beziehungen aufzubauen, die auf der Liebe und der Gegenwart Gottes inmitten der Gemeinschaft gründen.

ŻYWA KOMUNIA

Żywa komunia jest konkretnym wyrazem miłości rozumianej dokładnie tak, jak Jezus tego nauczał.

Pierwsi chrześcijanie byli przekonani, że naśladowanie Chrystusa oznacza dzielenie się życiem: wspólne zmaganie się z trudnościami i wspólne świętowanie radości. Komunia ta umacniała nadzieję i sprawiała, że chrześcijańskie świadectwo było w oczach społeczeństwa bardziej wiarygodne.

Przykład pierwszych chrześcijan pozostaje aktualny do dziś. Żywa komunia nadal stanowi wezwanie do braterstwa, dzielenia się i troszczenia o najsłabszych.

Życie w komunii kieruje naszą uwagę na budowanie relacji opartych na miłości i obecności Boga we wspólnocie.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 01:20

In lingua araba

نمشي معاً 13/07/2026 :
PP
عيش الشركة

لا يكفي أن نتحدث عن الأشياء الجميلة والمهمة …
لكي تكون جميلة ومهمة وجوهرية حقاً في حياتنا علينا أن نعيشها ونسعى جاهدين لعيشها أكثر فأكثر .
لا جدوى من الحديث عن المحبة إن لم نحاول أن نحب .
لا جدوى من الحديث عن التبادل إن لم نمارسه .
لا قيمة للحديث عن التواصل إن لم نسعى جاهدين لعيشه بعمق أكبر مع من حولنا .

Ala

ترجمة بتصرّف … RNG

Tradução do texto acima a partir do espanhol – Tradução de Pe. Raul Kestring

Caminar juntos, 13/7/2026:
Comunhão vivida

Não podemos limitar-nos a falar das coisas bonitas e importantes…
Para que sejam realmente belas, importantes e fundamentais para nós, precisa vivê-las, empenhar-se em vivê-las cada vez mais. 
Não serve de nada falar de amor se não tentamos amar. 
Não serve de nada falar de reciprocidade se, ao mesmo tempo, não a vivemos. 
Não serve de nada falar de comunhão se não tentamos vivê-la cada vez mais com as pessoas que nos rodeiam.

Autora: Ala