Parola de sexta-feira, 26 de junho de 2026

Senha do dia # Daily Password # Pasapalabra del día # Passaparola del giorno # Mot de Passe # Tagesmoto # Hasło dnia

REDESCOBRIR A BELEZA DA CRIAÇÃO

Em nossa vida agitada, os detalhes vão ficando invisíveis. A vida pulsa ao nosso redor e dentro de nós, mas passamos apressados demais para notar.
Aos poucos, infelizmente, aquilo que é extraordinário começa a parecer comum.
Para redescobrir a beleza da Criação é necessário fazer uma pausa interior. Não é sobre ir longe, mas sobre enxergar o que está perto.
Há também beleza nas pessoas, mesmo com suas imperfeições. Quando olhamos com mais atenção e menos julgamento, começamos a reconhecer a profundidade que existe em cada ser humano.
Redescobrir a beleza da Criação é, no fundo, reconhecer a presença de Deus em tudo.

REDISCOVER THE BEAUTY OF CREATION

In our busy lives, the details are becoming invisible. Life pulsates around us and within us, but we are too hasty to notice.
Gradually, unfortunately, what is extraordinary begins to seem ordinary.
To rediscover the beauty of Creation, it is necessary to pause within. It’s not about going far, but about seeing what’s near.
There is also beauty in people, even with their imperfections. When we look more carefully and less judgmentally, we begin to recognize the depth that exists in each human being.
To rediscover the beauty of Creation is, in essence, to recognize the presence of God in everything.

REDESCUBRIR LA BELLEZA DE LA CREACIÓN

En nuestras ajetreadas vidas, los detalles se vuelven invisibles. La vida palpita a nuestro alrededor y dentro de nosotros, pero pasamos demasiado apurados como para notarlo.
Desafortunadamente, poco a poco, aquello que es extraordinario comienza a parecer común.
Para redescubrir la belleza de la Creación, es necesario hacer una pausa interior. No se trata de ir lejos, sino de ver lo que está cerca.
También hay belleza en las personas, incluso con sus imperfecciones. Cuando miramos con más atención y menos prejuicios, comenzamos a reconocer la profundidad que existe en cada ser humano.
Redescubrir la belleza de la Creación es, en el fondo, reconocer la presencia de Dios en todo.

RISCOPRIRE LA BELLEZZA DEL CREATO

Nella nostra vita frenetica, i dettagli finiscono per diventare invisibili. La vita pulsa intorno a noi e dentro di noi, ma siamo troppo affrettati per accorgercene.
A poco a poco, purtroppo, ciò che è straordinario comincia a sembrare banale.
Per riscoprire la bellezza del Creato è necessario fare una pausa interiore. Non si tratta di andare lontano, ma di vedere ciò che è vicino.
C’è bellezza anche nelle persone, nonostante le loro imperfezioni. Quando guardiamo con più attenzione e meno giudizio, iniziamo a riconoscere la profondità che esiste in ogni essere umano.
Riscoprire la bellezza del Creato significa, in fondo, riconoscere la presenza di Dio in ogni cosa.

REDÉCOUVRIR LA BEAUTÉ DE LA CRÉATION

Dans notre vie agitée, les détails finissent par passer inaperçus. La vie bat son plein autour de nous et en nous, mais nous passons trop vite pour le remarquer.
Peu à peu, malheureusement, ce qui est extraordinaire commence à paraître banal.
Pour redécouvrir la beauté de la Création, il faut faire une pause intérieure. Il ne s’agit pas d’aller loin, mais de voir ce qui est proche.
Il y a aussi de la beauté chez les gens, malgré leurs imperfections. Lorsque nous regardons avec plus d’attention et moins de jugement, nous commençons à reconnaître la profondeur qui existe en chaque être humain.
Redécouvrir la beauté de la Création, c’est, au fond, reconnaître la présence de Dieu en toute chose.

Die Schönheit der Schöpfung wieder entdecken

In unserem hektischen Alltag geraten die Details oft aus dem Blickfeld. Das Leben pulsiert um uns herum und in uns, doch wir sind zu sehr in Eile, um es wahrzunehmen.

Nach und nach erscheint das Außergewöhnliche leider immer banaler.

Um die Schönheit der Schöpfung wiederzuentdecken, muss man eine innere Pause einlegen. Es geht nicht darum, weit wegzugehen, sondern das zu sehen, was nah ist.

Auch in den Menschen liegt Schönheit, trotz ihrer Unvollkommenheiten. Wenn wir genauer hinschauen und weniger urteilen, beginnen wir, die Tiefe zu erkennen, die in jedem Menschen steckt.

Die Schönheit der Schöpfung wiederzuentdecken bedeutet im Grunde genommen, die Gegenwart Gottes in allem zu erkennen.

 

ODKRYWAJMY NA NOWO PIĘKNO STWORZENIA

W naszym zabieganym życiu nie dostrzegamy wielu szczegółów. Życie tętni w nas i wokół nas, a my jesteśmy zbyt zajęci, by je dostrzec. I niestety, stopniowo, to co niezwykłe, zaczynamy odbierać jako banalne.

Żeby na nowo odkryć piękno stworzenia, trzeba włączyć wewnętrzne hamulce i zatrzymać się. Wszak nie chodzi o to, by wyjechać gdzieś daleko i tam je odkrywać, ale o to, by dostrzec je blisko nas.

Piękno możemy odkrywać również w ludziach, mimo iż są niedoskonali. Przyglądając się im uważniej i mniej krytycznie zaczniemy dostrzegać w nich głębię ukrytą w każdym człowieku.

Odkrycie na nowo piękna stworzenia to w gruncie rzeczy nic innego jak rozpoznanie we wszystkim obecności Boga.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:15

Camminare insieme: Caminhar juntos
Em língua Árabe

نمشي معاً 26/06/2026 :
PP
إعادة اكتشاف جمال الخليقة

نحتاج أن نُطهّر أعيننا ، بل ونُغيّرها تقريباً …
لإعادة اكتشاف جمال ما يحيط بنا ، بما في ذلك القداسة الكامنة في كل شخص ، يجب أن نُصفّي أعيننا من معارفنا وأفكارنا وأحكامنا المسبقة . علينا أن ننظر حولنا كما ينظر “مريخي” ، وصل لتوه إلى الأرض من أعماق الفضاء ، وما زال كل شيء مجهولاً ، وأن ندع أنفسنا نُبهر بالألوان الخلابة ، وأشعة الشمس ، وقلوب الناس …

Ala

ترجمة بتصرّف … RNG