Parola de sábado, 30 de maio de 2026
TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA
VOLTAR-SE PARA DEUS
No meio das preocupações, das dúvidas e das pressas do dia a dia, posso me recolher alguns momentos e lembrar que não estou sozinho. Deus está presente, me escuta e me orienta.
Quando me volto para Deus, encontro luz para minhas decisões, força para enfrentar minhas dificuldades e serenidade para seguir em frente.
Não preciso usar palavras complicadas; basta um gesto sincero, um pensamento, uma oração simples que nasce do coração, para me voltar para Deus e falar com Ele.
Hoje vou reservar alguns momentos para esse encontro. Vou confiar mais, entregar-lhe minhas inquietações e deixar que Deus conduza meus passos.
TURN TO GOD
Amid worries, doubts and the hurries of daily life, I can retreat for a few moments and remember that I am not alone. God is present, listens to me and guides me.
When I turn to God, I find light for my decisions, strength to face my difficulties, and serenity to move forward.
I don’t need to use complicated words; all it takes is a sincere gesture, a thought, a simple prayer that born from the heart is enough to turn to God and talk to Him.
Today I will reserve a few moments for this meeting. I will trust more, give him my concerns and let God guide my steps.
DIRIGIRSE A DIOS
En medio de las preocupaciones, de las dudas y del ajetreo de la vida diaria, puedo retirarme unos momentos y recordar que no estoy solo. Dios está presente, me escucha y me guía.
Cuando me dirijo a Dios, encuentro luz para mis decisiones, fuerza para enfrentar mis dificultades y serenidad para seguir adelante.
No necesito usar palabras complicadas; basta un gesto sincero, un pensamiento, una simple oración que nace del corazón, para dirigirme a Dios y hablar con Él.
Hoy dedicaré unos momentos a este encuentro. Confiaré más, le entregaré mis inquietudes y dejaré que Dios guíe mis pasos.
RIVOLGERSI A DIO
Tra le preoccupazioni, i dubbi e la fretta della vita quotidiana, posso raccogliermi per qualche istante e ricordare che non sono solo. Dio è presente, mi ascolta e mi guida.
Quando mi rivolgo a Dio, trovo la luce per le mie decisioni, la forza per affrontare le mie difficoltà e la serenità per andare avanti. Non ho bisogno di usare parole complicate; basta un gesto sincero, un pensiero, una semplice preghiera che nasce dal cuore, per rivolgermi a Dio e parlare con Lui.
Oggi dedicherò qualche momento a questo incontro. Mi fiderò di più, affiderò a Lui le mie inquietudini e lascerò che Dio guidi i miei passi.
SE TOURNER VERS DIEU
Au milieu des soucis, des doutes et de l’agitation du quotidien, je peux prendre quelques instants pour me recueillir et me rappeler que je ne suis pas seul. Dieu est présent, il m’écoute et me guide.
Quand je me tourne vers Dieu, je trouve la lumière pour prendre mes décisions, la force d’affronter mes difficultés et la sérénité pour aller de l’avant. Je n’ai pas besoin d’utiliser des mots compliqués ; un geste sincère, une pensée, une simple prière qui vient du cœur suffisent pour me tourner vers Dieu et lui parler.
Aujourd’hui, je vais réserver quelques instants à cette rencontre. Je vais faire davantage confiance, lui confier mes inquiétudes et laisser Dieu guider mes pas. Se tourner vers Lui, c’est repartir avec espoir.
Wenden wir uns Gott zu
Inmitten der Sorgen, Zweifel und der Hektik des Alltags kann ich für einen Moment in mich gehen und mich daran erinnern, dass ich nicht allein bin. Gott ist gegenwärtig, er hört mir zu und führt mich.
Wenn ich mich an Gott wende, finde ich die Erleuchtung für meine Entscheidungen, die Kraft, meine Schwierigkeiten zu bewältigen, und die Gelassenheit, weiterzumachen. Ich brauche keine komplizierten Worte; eine aufrichtige Geste, ein Gedanke, ein einfaches Gebet, das aus dem Herzen kommt, genügt, um mich an Gott zu wenden und mit ihm zu sprechen.
Heute werde ich mir einen Moment Zeit für diese Begegnung nehmen. Ich werde mehr vertrauen, ihm meine Sorgen anvertrauen und mich von Gott führen lassen.
ZWRACAJMY SIĘ DO BOGA
Pośród codziennych trosk, wątpliwości i pośpiechu mogę na chwilę się zatrzymać i przypomnieć sobie, że nie jestem sam, że Bóg jest przy mnie, słucha mnie i prowadzi.
Kiedy zwracam się do Niego, mam jasność co do moich postanowień, siły, by mierzyć się z trudnościami i iść naprzód z pogodą ducha. By z Nim rozmawiać nie muszę używać wyszukanych słów; wystarczy szczery gest, jakaś myśl, czy prosta modlitwa płynąca z serca.
Dzisiaj chcę poświęcić kilka chwil na takie spotkanie. Będę wobec Niego bardziej ufny, oddam Mu swoje niepokoje i zdam się na Niego, by kierował moimi krokami.
Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:17
Em língua árabe
نمشي معاً 30/05/2026 :
PP
التوجه إلى الإله
يا الإله …
ماذا لو لم أؤمن في الإله ؟
ماذا لو فقدتُ ، لأي سبب كان ، الإيمان الذي كان لديّ ؟
هل سأكون وحيداً حينها بلا ملجأ ؟
لا أحد ولا شيء يدعمني ؟
لا أحد ولا شيء يحتضنني ؟
لا أحد ولا شيء يرحب بي ؟
لا أحد ولا شيء يرحب بالأسئلة والشكوك والتساؤلات التي تخطر ببال كل قلب ؟
بإمكان كل شخص أن يدخل إلى أعماق نفسه …
هناك ، لا يجد سوى المحبة ، عطاءً وتلقياً، موطناً.
هناك، نعلم أننا سنجد المعنى الكامل لرحلتنا في هذا العالم .
هناك، لأننا أخيراً حين نواجه حقيقتنا بمخاوفنا وهشاشتنا ، سنجد الإصغاء والراحة ، ومعنى ما نمر به ، ومعنى وجودنا .
Ala
ترجمة بتصرّف . RNG
