Parola de quarta-feira, 1 de abril de 2026

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

DEUS CAMINHA CONOSCO

Nós sabemos pela fé que Deus está sempre conosco, mas nem sempre essa sua presença está explicitamente manifestada.
Jesus nos fez uma promessa: podemos experimentar sensivelmente a sua presença entre nós. Ele disse: “Onde dois ou três estiverem reunidos em meu nome, eu estou ali, no meio deles.” (Mt 18,20)
Quando nos amamos como Jesus nos ensinou, atraímos a sua presença entre nós.
Eu já experimentei inúmeras vezes essa presença e os seus frutos, junto com os companheiros e companheiras de jornada.
A presença de Jesus no nosso meio não é só um objetivo final, ela é ponto de partida: devemos fazer tudo com Ele entre nós.

Gott geht mit uns

Unser Glaube sagt uns, dass Gott immer bei uns ist, doch nicht immer ist seine Gegenwart deutlich spürbar.

Jesus hat uns ein Versprechen gegeben: Wir können seine Gegenwart unter uns spürbar erfahren. Er sagte: „Denn wo zwei oder drei in meinem Namen versammelt sind, da bin ich mitten unter ihnen“ (Mt 18,20).

Wenn wir einander lieben, wie Jesus es uns gelehrt hat, ziehen wir seine Gegenwart unter uns an.

Ich habe diese Gegenwart und ihre Früchte unzählige Male gemeinsam mit meinen Weggefährten und Weggefährtinnen erfahren.

Die Gegenwart Jesu unter uns ist nicht nur ein Ziel, sondern ein Ausgangspunkt: Wir müssen alles mit ihm unter uns tun.

DIOS CAMINA CON NOSOTROS

Sabemos por nuestra fe que Dios siempre está con nosotros, pero no siempre esa presencia está explícitamente manifestada.
Jesús hizo una promesa que podemos experimentar sensiblemente, su presencia entre nosotros. Dijo: “Donde hay dos o tres reunidos en mi Nombre, yo estoy presente en medio de ellos” (Mt. 18,20)
Cuando nos amamos como Jesús nos enseñó, atraemos su presencia entre nosotros.
Ya experimenté esta presencia y sus frutos, innumerables veces junto con mis compañeros de camino.
La presencia de Jesús en medio nuestro, no es solo un objetivo, es el punto de partida: debemos hacer todo con Él entre nosotros.

GOD WALKS WITH US

We know by faith that God is always with us, but His presence is not always explicitly evident.
Jesus made a promise that we can tangibly experience His presence among us. He said: “Where two or three are gathered in my name, there am I among them.” (Mt 18,20)
When we love one another as Jesus taught us, we draw his presence among us.
I have experienced this presence and its fruits countless times, together with my fellow travelers.
Jesus’ presence among us is not just a goal; it is a starting point: we must do everything with Him in our midst.

DIO CAMMINA CON NOI

Sappiamo per fede che Dio è sempre con noi, ma non sempre la sua presenza è esplicitamente manifesta.
Gesù ci ha fatto una promessa: possiamo sperimentare sensibilmente la sua presenza tra noi. Ha detto: «Perché dove sono due o tre riuniti nel mio nome, io sono in mezzo a loro» (Mt 18,20).
Quando ci amiamo come Gesù ci ha insegnato, attiriamo la sua presenza tra noi.
Ho sperimentato innumerevoli volte questa presenza e i suoi frutti, insieme ai compagni e alle compagne di viaggio.
La presenza di Gesù in mezzo a noi non è solo una meta, è un punto di partenza: dobbiamo fare tutto con Lui tra noi.

DIEU MARCHE AVEC NOUS

Nous savons par la foi que Dieu est toujours avec nous, mais sa présence n’est pas toujours explicitement manifestée.
Jésus a fait une promesse, celle que nous pouvons ressentir sensiblement sa présence parmi nous. Il a dit : « Là où deux ou trois sont réunis en mon nom, je suis là, au milieu d’eux. » (Mt 18,20)
Lorsque nous nous aimons comme Jésus nous l’a enseigné, nous attirons sa présence parmi nous.
J’ai déjà expérimenté cette présence et ses fruits à d’innombrables reprises, avec mes compagnons et compagnes de route.
La présence de Jésus parmi nous n’est pas seulement un objectif, c’est un point de départ : nous devons tout faire avec Lui parmi nous.

BÓG IDZIE Z NAMI

Wiara mówi nam, że Bóg jest zawsze z nami, chociaż Jego obecność nie zawsze jest wyraźnie widoczna.

Jezus obiecał nam, że będziemy mogli namacalnie doświadczać Jego obecności między nami. Powiedział bowiem: „Bo gdzie są dwaj albo trzej zebrani w imię moje, tam jestem pośród nich” (Mt 18, 20). Kiedy miłujemy się tak, jak Jezus nas tego uczył, to ściągamy Jego obecność pomiędzy nas.

Wielokrotnie, wraz z moimi towarzyszami i towarzyszkami podróży, doświadczałem tej obecności i jej owoców.

Obecność Jezusa pośród nas nie jest tylko celem, jest punktem wyjścia: wszystko musimy czynić z Nim między nami.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:29