Parola de sexta-feira, 10 de outubro de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

SUPERAR O ESFORÇO DE MUDAR

Mudar requer energia, coragem e um grande desapego de algo que deixamos para trás.
No começo, o esforço parece um peso: cada passo exige atenção, cada escolha dá trabalho. Mas, pouco a pouco, esse mesmo esforço vai se tornando aprendizado, e o que antes parecia difícil começa a fluir com mais naturalidade.
Superar o esforço de mudar é descobrir que a mudança não é apenas uma tarefa cansativa, mas um processo que nos abre horizontes. É perceber que a graça de Deus age justamente naquilo que parecia duro demais, transformando lutas em crescimento, resistência em esperança.
Enfim, não se trata de negar que o esforço seja necessário, mas significa superá-lo até encontrar o ponto em que a mudança deixa de ser peso e se revela como dom.

 

Die Mühe von Veränderungen überwinden

Veränderung erfordert Energie, Mut und eine große Loslösung von dem, was wir zurücklassen.

Am Anfang erscheint die Anstrengung wie eine Last: Jeder Schritt erfordert Aufmerksamkeit, jede Entscheidung ist mühsam. Aber nach und nach wird diese Anstrengung zu einer Lernerfahrung, und was zuvor schwierig erschien, beginnt nun natürlicher zu fließen.

Die Mühe Veränderungen zu überwinden bedeutet zu entdecken, dass jede Veränderung nicht nur eine anstrengende Aufgabe, sondern ein Prozess ist, der uns neue Horizonte eröffnet. Es bedeutet zu erkennen, dass Gottes Gnade gerade in dem wirkt, was zu schwer erschien, und Kämpfe in Wachstum und Widerstand in Hoffnung verwandelt.

Es geht also nicht darum, zu leugnen, dass Anstrengung notwendig ist, sondern darum, sie zu überwinden, bis man den Punkt erreicht, an dem Veränderung keine Last mehr ist, sondern sich als Geschenk offenbart.

 

VENCER LA DIFICULTAD DE CAMBIAR

Cambiar requiere energía, coraje y un profundo desapego de lo que dejamos atrás.
Al principio, el esfuerzo se siente como una carga: cada paso exige atención, cada decisión da trabajo. Pero poco a poco, este mismo esfuerzo se convierte en una experiencia de aprendizaje, y lo que antes parecía difícil empieza a fluir con más naturalidad.
Superar el esfuerzo de cambiar, es descubrir que el cambio no es solo una tarea agotadora, sino un proceso que abre nuestros horizontes. Es comprender que la gracia de Dios actúa precisamente en lo que parecía demasiado difícil, transformando las luchas en crecimiento, la resistencia en esperanza.
En definitiva, no se trata de negar que el esfuerzo sea necesario, sino de superarlo hasta que encontremos el punto en que el cambio deje de ser una carga y se revele como un regalo.

OVERCOME THE DIFFICULTY OF CHANGES

Change requires energy, courage, and a great detachment from what we’ve left behind.
At first, the effort seems like a burden: each step requires attention, each choice takes work. But, little by little, this same effort becomes learning, and what once seemed difficult begins to flow more naturally.
Overcoming the effort of change is to discover that change is not just a tiring task, but a process that opens up horizons. It is to realize that God’s grace acts precisely in what seemed too hard, transforming struggles into growth, resistance into hope.
Finally, it is not about denying that effort is necessary, but it means overcoming it until we reach the point where change ceases to be a burden and reveals itself as a gift.

VINCERE LA FATICA DI CAMBIARE

Cambiare richiede energia, coraggio e un grande distacco da ciò che lasciamo alle spalle.
All’inizio, lo sforzo sembra un peso: ogni passo richiede attenzione, ogni scelta richiede impegno. Ma, a poco a poco, quello stesso sforzo diventa apprendimento, e ciò che prima sembrava difficile inizia a fluire con maggiore naturalezza.
Superare la fatica di cambiare significa scoprire che il cambiamento non è solo un compito stancante, ma un processo che ci apre nuovi orizzonti. Significa rendersi conto che la grazia di Dio agisce proprio in ciò che sembrava troppo difficile, trasformando le lotte in crescita, la resistenza in speranza.
Insomma, non si tratta di negare che la fatica sia necessaria, ma significa vincerla fino a trovare il punto in cui il cambiamento smette di essere un peso e si rivela come un dono.

 

SURMONTER LA DIFFICULTÉ DU CHANGEMENT

Le changement demande de l’énergie, du courage et un grand détachement vis-à-vis de ce que nous laissons derrière nous.
Au début, l’effort semble être un fardeau : chaque pas exige de l’attention, chaque choix demande du travail. Mais peu à peu, cet effort même devient un apprentissage, et ce qui semblait difficile auparavant commence à couler de source.
Surmonter la fatigue du changement, c’est découvrir que le changement n’est pas seulement une tâche fatigante, mais un processus qui nous ouvre de nouveaux horizons. C’est réaliser que la grâce de Dieu agit précisément là où cela semblait trop difficile, transformant les luttes en croissance, la résistance en espérance.
En fin de compte, il ne s’agit pas de nier que la fatigue est nécessaire, mais de la surmonter jusqu’à trouver le point où le changement cesse d’être un fardeau et se révèle être un don.

POKONUJMY TRUDNOŚCI PRZY WPROWADZANIU ZMIAN

Wprowadzanie zmian wymaga energii, odwagi i dużego dystansu do tego, co zostawiamy za sobą.

Na początku wysiłek wydaje się ciężarem: każdy krok wymaga uwagi, każdy wybór zaangażowania. Ale stopniowo wysiłek ten staje się umiejętnością, a sprawy początkowo trudne, zaczynają posuwać się do przodu mniej opornie.

Pokonanie trudności związanych z wprowadzaniem zmian pozwala nam odkryć, że nie jest to tylko męczące zadanie, ale proces, który otwiera przed nami nowe horyzonty. Pozwala nam uświadomić sobie, że właśnie w tym, co wydaje się zbyt trudne, działa łaska Boża, która sprawia, że zmagania powodują nasz wzrost, a nasz opór przekształca się w nadzieję.

Krótko mówiąc, nie chodzi o to, by twierdzić, że wysiłek ten jest daremny, ale o to, by pokonywać trudności, aż dojdziemy do punktu, w którym proces ten przestanie być ciężarem, a zacznie okazywać się darem.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 00:36