Parola de sábado, 21 de junho de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 

VIVER O MOMENTO PRESENTE EM PLENITUDE

A mente humana gosta de vagar entre passado e futuro, revivendo memórias ou antecipando preocupações. Mas o verdadeiro encontro com a vida acontece aqui e agora.
Quando nos entregamos ao momento presente, percebemos que cada instante contém uma riqueza única.
A plenitude não significa que tudo precisa estar perfeito, mas sim que conseguimos encontrar sentido e beleza no que é, e não no que foi ou no que será.
Jesus enfatiza a importância de viver o momento presente com confiança e entrega em um dos seus ensinamentos mais marcantes: “Portanto, não vos preocupeis com o dia de amanhã, porque o dia de amanhã terá sua própria preocupação. A cada dia basta o seu mal.” (Mt 6,34)
Jesus diz também: “O Reino de Deus está no meio de vós” (Lc 17,21). Isso nos lembra que a presença divina não está em um futuro distante, mas sim no presente, em nossa relação com Deus e com os outros.

Die Gegenwart in Fülle leben

Der menschliche Verstand wandert gerne zwischen Vergangenheit und Zukunft hin und her, durchlebt Erinnerungen oder sieht Sorgen voraus. Aber die wahre Begegnung mit dem Leben findet im Hier und Jetzt statt.

Wenn wir uns dem gegenwärtigen Augenblick hingeben, erkennen wir, dass jeder Moment einen einzigartigen Reichtum beinhaltet.

Fülle bedeutet nicht, dass alles perfekt sein muss, sondern vielmehr, dass wir Sinn und Schönheit in dem finden können, was ist, und nicht in dem, was war oder was sein wird.

Jesus betont in einer seiner eindrucksvollsten Lehren, wie wichtig es ist, mit Vertrauen und Hingabe im gegenwärtigen Augenblick zu leben:

“Sorgt euch also nicht um morgen; denn der morgige Tag wird für sich selbst sorgen. Jeder Tag hat genug an seiner eigenen Plage.” (Mt 6,34)

Jesus sagt auch: “Das Reich Gottes ist mitten unter euch” (Lk 17,21). Das erinnert uns daran, dass Gottes Gegenwart nicht in der fernen Zukunft liegt, sondern in der Gegenwart, in unserer Beziehung zu Gott und zu den anderen.

 

VIVIR PLENAMENTE EL PRESENTE

La mente humana suele vagar entre el pasado y el futuro, reviviendo recuerdos o anticipando preocupaciones. Pero el verdadero encuentro con la vida ocurre aquí y ahora.
Cuando nos entregamos al momento presente, nos damos cuenta de que cada instante contiene una riqueza única.
Plenitud no significa que todo deba ser perfecto, sino que podemos encontrar sentido y belleza en lo que es, y no en lo que fue o lo que será.
Jesús enfatiza la importancia de vivir el momento presente con confianza y dedicación en una de sus enseñanzas más significativas: “No se preocupen por el día de mañana, pues el mañana se preocupará por sí mismo. A cada día le bastan sus problemas.
(Mt. 6,34).
Jesús también dice: “El Reino de Dios está en medio de ustedes.” (Lc. 17,21). Esto nos recuerda que la presencia divina no está en un futuro lejano, sino en el presente, en nuestra relación con Dios y con los demás.

LIVE FULLY IN THE PRESENT

The human mind likes to wander between past and future, reliving memories or anticipating worries. But the real encounter with life happens here and now.
When we surrender to the present moment, we realize that each instant contains a unique richness.
Fullness does not mean that everything needs to be perfect, but rather that we can find meaning and beauty in what is, and not in what has been or what will be.
Jesus emphasizes the importance of living the present moment with confidence and surrender in one of his most striking teachings: “Therefore do not worry about tomorrow, because tomorrow will have its own concern. Each day has enough trouble of its own.” (Mt 6,34)
Jesus also says: “The kingdom of God is in your midst” (Lk 17,21). This reminds us that the divine presence is not in the distant future, but rather in the present, in our relationship with God and with others.

VIVERE CON PIENEZZA IL PRESENTE

La mente umana ama vagare tra passato e futuro, rivivendo ricordi o anticipando preoccupazioni. Ma il vero incontro con la vita avviene qui e ora.
Pienezza non significa che tutto debba essere perfetto, ma piuttosto che possiamo trovare significato e bellezza in ciò che è, e non in ciò che è stato o in ciò che sarà.
Gesù sottolinea l’importanza di vivere il momento presente con fiducia e abbandono in uno dei suoi insegnamenti più significativi: “Non affannatevi dunque per il domani, perché il domani avrà già le sue inquietudini. A ciascun giorno basta la sua pena”. (Mt 6,34)
Gesù dice anche: “Il Regno di Dio è in mezzo a voi” (Lc 17,21). Questo ci ricorda che la presenza di Dio non è in un futuro lontano, ma nel presente, nel nostro rapporto con Dio e con gli altri.

VIVRE PLEINEMENT LE PRÉSENT

L’esprit humain aime naviguer entre le passé et l’avenir, revivre des souvenirs ou anticiper des soucis. Mais la véritable rencontre avec la vie a lieu ici et maintenant.
La plénitude ne signifie pas que tout doit être parfait, mais plutôt que nous pouvons trouver un sens et une beauté dans ce qui est, et non dans ce qui était ou ce qui sera.
Jésus souligne l’importance de vivre le moment présent avec confiance et abandon dans l’un de ses enseignements les plus marquants : ” Ne vous faites pas de souci pour demain : demain aura souci de lui-même ; à chaque jour suffit sa peine. ” (Mt 6, 34)
Jésus dit aussi : « Le Royaume de Dieu est au milieu de vous » (Lc 17,21). Cela nous rappelle que la présence divine n’est pas dans un avenir lointain, mais dans le présent, dans notre relation avec Dieu et avec les autres.

ŻYJMY CHWILĄ OBECNĄ NA CAŁEGO

Ludzki umysł lubi wędrować między przeszłością a przyszłością i ponownie przeżywać wspomnienia lub przewidywać zmartwienia. Tymczasem prawdziwe zmaganie się z życiem odbywa się tu i teraz.

Na całego nie oznacza, że wszystko musi być idealne; chodzi raczej o to, że sens i piękno możemy znajdować w tym, co jest, a nie w tym, co było lub co dopiero będzie.

W jednej ze swoich najważniejszych nauk Jezus podkreśla znaczenie życia chwilą obecną z ufnością i oddaniem się: „Nie martwcie się więc o jutro, bo jutrzejszy dzień sam o siebie martwić się będzie. Dosyć ma dzień [każdy] swojej biedy” (Mt 6, 34).

W innym miejscu mówi również: „Królestwo Boże pośród was jest” (Łk 17, 21). To przypomina nam, że nie mamy szukać obecności Boga w jakiejś dalekiej przyszłości, ale w teraźniejszości, w naszej relacji z Bogiem i z innymi.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento