Parola de segunda-feira, 2 de junho de 2025
ACOLHER A TODOS
Muitas vezes, julgamentos prévios sobre pessoas ou grupos dificultam a abertura necessária para acolhê-los verdadeiramente.
Nem todos conseguem se colocar no lugar do outro, o que limita a capacidade de compreender pensamentos diferentes.
Diferenças de cultura, idioma ou costumes podem gerar mal-entendidos e dificultar o acolhimento.
Há uma tendência natural de evitar o que não é familiar, o que é novo, desconhecido.
Superar esses desafios exige paciência e um esforço coletivo para criar uma cultura de respeito e inclusão.
Acolher é abrir o coração para ouvir sem julgar, é oferecer apoio, mesmo quando as histórias são diferentes das nossas; é amar sem distinções, colocando em destaque os pontos comuns; é a decisão de destruir barreiras e construir pontes.
Offen sein für alle Menschen
Oft behindern frühere Voruteile bzgl. Menschen oder Gruppen jene Offenheit, die nötig ist, um andere wirklich willkommen zu heißen.
Nicht jeder ist fähig, sich in die Lage des anderen zu versetzen, dies schränkt unsere Fähigkeit ein die Gedanken der Anderen zu verstehen.
Unterschiede in Kultur, Sprache oder Bräuchen können zu Missverständnissen führen und die Zuwendung zum Anderen erschweren.
Es gibt eine natürliche Tendenz, das Ungewohnte, Neue und Unbekannte zu meiden.
Die Bewältigung dieser Herausforderungen erfordert Geduld und gemeinsame Anstrengungen, um eine Kultur des Respekts und der Integration zu schaffen.
Offenheit bedeutet: unsere Herzen zu weiten, um zuzuhören, ohne zu urteilen; Unterstützung anzubieten, auch wenn Geschichten sich von unseren eigenen unterscheiden; ohne Unterschied zu lieben und Gemeinsamkeiten hervorzuheben; Barrieren abzubauen und Brücken zu bauen.
ACOGER A TODOS
Los juicios previos sobre personas o grupos, a menudo dificultan la apertura a una verdadera acogida.
No todos pueden ponerse en el lugar del otro, lo que limita la capacidad de comprender pensamientos diferentes.
Diferencias de cultura, idioma o costumbres pueden generar malentendidos y dificultar la acogida.
Hay una tendencia natural de evitar lo que no es familiar, o que es nuevo, desconocido.
Superar estos desafíos exige paciencia y un esfuerzo colectivo para crear una cultura de respeto e inclusión.
Acoger significa abrir el corazón para escuchar sin juzgar, es ofrecer apoyo, incluso cuando las historias son diferentes a las nuestras; es amar sin distinciones, destacando los puntos comunes; es la decisión de destruir barreras y construir puentes.
WELCOME EVERYONE
Often, prior judgments about people or groups make it difficult to be open enough to truly welcome them.
Not everyone can put themselves in the other’s shoes, which limits the ability to understand different thoughts.
Differences in culture, language or customs can generate misunderstandings and make it difficult to welcome.
There is a natural tendency to avoid what is unfamiliar, what is new, unknown.
Overcoming these challenges requires patience and a collective effort to create a culture of respect and inclusion.
Welcoming is opening the heart to listen without judging, it is offering support, even when the stories are different from ours; it is to love without distinctions, highlighting the common points; it is the decision to destroy barriers and build bridges.
ACCOGLIERE TUTTI
Spesso quando c’è già in anticipo dei giudizi su persone o su un gruppo, questo ostacola l’apertura necessaria per accoglierli davvero.
Non tutti sono in grado di mettersi nei panni dell’altro, il che limita la capacità di comprendere pensieri diversi.
Le differenze culturali, linguistiche o di costume possono generare incomprensioni e rendere difficile l’accoglienza.
C’è una tendenza naturale a evitare ciò che non è familiare, che è nuovo e sconosciuto.
Superare queste sfide richiede pazienza e uno sforzo collettivo per creare una cultura del rispetto e dell’inclusione.
Accogliere significa aprire i nostri cuori per ascoltare senza giudicare; significa offrire sostegno, anche quando le storie sono diverse dalle nostre; significa amare senza distinzioni, evidenziando i punti in comune; significa decidere di abbattere le barriere e costruire ponti.
ACCUEILLIR CHACUN
Souvent, des jugements antérieurs sur des personnes ou des groupes entravent l’ouverture d’esprit nécessaire pour les accueillir véritablement.
Tout le monde n’est pas capable de se mettre à la place de l’autre, ce qui limite sa capacité à comprendre des pensées différentes.
Les différences de culture, de langue ou de coutumes peuvent entraîner des malentendus et rendre l’accueil difficile.
Il existe une tendance naturelle à éviter ce qui n’est pas familier, ce qui est nouveau et ce qui est inconnu.
Pour surmonter ces difficultés, il faut de la patience et un effort collectif pour créer une culture du respect et de l’inclusion.
Accueillir, c’est ouvrir son cœur pour écouter sans juger ; c’est offrir son soutien, même lorsque les histoires sont différentes des nôtres ; c’est aimer sans distinction, en soulignant les points communs ; c’est décider d’abattre les barrières et de construire des ponts.
PRZYJMUJMY KAŻDEGO
Często wcześniejsze osądzenie ludzi lub całych grup utrudnia szczere otwarcie się na nich i ich przyjęcie. Nie każdy jest w stanie postawić się w sytuacji drugiej osoby, co ogranicza możliwość zrozumienia innego sposobu myślenia.
Różnice kulturowe, językowe lub obyczajowe mogą prowadzić do nieporozumień i utrudniać przyjmowanie. Istnieje naturalna tendencja do unikania tego, co nie jest rodzime, co nowe i nieznane.
Uporanie się z tym zadaniem wymaga cierpliwości i wspólnego wysiłku, by szerzyć kulturę szacunku i przyjmowania. A przyjmowanie to otwieranie serc na słuchanie bez osądzania; to wspieranie także wtedy, kiedy okoliczności powstania trudności różnią się od naszych; to miłowanie każdego bez różnicy i kładzenie akcentów na podobieństwa; to przyjęcie postawy łamania barier i budowania mostów.
Postado por Apolonio Carvalho Nascimento
