Parola de segunda-feira, 7 de abril de 2025

TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

 

MOSTRAR DISPONIBILIDADE

Mostrar disponibilidade reflete nossa vontade de estarmos acessíveis para os outros. É mais do que apenas uma questão de tempo; envolve uma atitude de abertura e receptividade.
Quando mostramos disponibilidade, estamos dizendo ao outro que ele é importante e que estamos dispostos a dedicar nossa atenção e energia para ele.
Em um mundo cada vez mais ocupado e digitalizado, a disponibilidade pode ser uma forma de resistência contra o distanciamento. Trata-se de criar momentos de conexão interpessoal, seja em uma conversa, em um gesto de apoio ou simplesmente em estar presente.
A disponibilidade também está ligada ao autocuidado. Para estarmos verdadeiramente disponíveis para os outros, precisamos garantir que estamos cuidando de nós mesmos e respeitando nossos próprios limites. É um equilíbrio delicado, mas essencial.
Afinal, nós já sabemos que amar “como a si mesmo” é a melhor medida para amar cada próximo.

Verfügbar sein

Verfügbar zu sein, spiegelt unsere Bereitschaft wider, für andere frei zu sein. Es ist mehr als nur eine Frage der Zeit; es beinhaltet eine Haltung der Offenheit und Empfänglichkeit.

Wenn wir verfügbar sind, zeigen wir der anderen Person, dass sie wichtig ist und dass wir bereit sind, ihr unsere Aufmerksamkeit und Energie zu widmen.

In einer zunehmend geschäftigen und digitalisierten Welt kann Verfügbarkeit eine Form des Widerstands gegen die Distanzierung sein. Es geht darum, Momente zwischenmenschlicher Verbundenheit zu schaffen, sei es in Form eines Gesprächs, einer Geste der Unterstützung oder einfach durch Anwesenheit.

Verfügbarkeit ist auch mit Selbstfürsorge verbunden. Um für andere wirklich verfügbar zu sein, müssen wir sicherstellen, dass wir uns um uns selbst kümmern und unsere eigenen Grenzen respektieren. Das ist ein heikles, aber wichtiges Gleichgewicht.

Schließlich wissen wir bereits, dass die Liebe “für sich selbst” der beste Maßstab für die Nächstenliebe ist.

 

ESTAR DISPONIBLES

Mostrar disponibilidad refleja nuestra voluntad de ser accesibles a los demás. Es más que sólo una cuestión de tiempo; Implica una actitud de apertura y receptividad.
Cuando mostramos disponibilidad, le estamos diciendo al otro que él es importante y que estamos dispuestos a dedicarle nuestra atención y energía.
En un mundo cada vez más ocupado y digitalizado, la disponibilidad puede ser una forma de resistencia contra el distanciamiento. Se trata de crear momentos de conexión interpersonal, ya sea en una conversación, en un gesto de apoyo o simplemente estando presente.
La disponibilidad también está vinculada al autocuidado. Para estar verdaderamente disponibles para los demás, debemos garantizar que estamos cuidando de nosotros mismos respetando nuestros propios límites. Es un equilibrio delicado pero esencial.
En definitiva, ya sabemos que amar “como a nosotros mismos” es la mejor manera de amar a cada prójimo.

BE AVAILABLE

Being available reflects our willingness to be accessible to others. It’s more than just a matter of time; It involves an attitude of openness and receptivity.
When we show availability, we are telling the other that they are important and that we are willing to devote our attention and energy to them.
In an increasingly busy and digitized world, availability can be a form of resistance against distancing. It’s about creating moments of interpersonal connection, whether it’s in a conversation, a gesture of support, or simply being present.
Availability is also linked to self-care. To be truly available to others, we need to ensure that we are taking care of ourselves and respecting our own boundaries. It’s a delicate balance, but an essential one.
After all, we already know that loving “as yourself” is the best measure to love each neighbour.

ESSERE DISPONIBILI

La disponibilità riflette la nostra voglia di essere accessibili agli altri. Non si tratta solo di una questione di tempo, ma di un atteggiamento di apertura e ricettività.
Quando mostriamo disponibilità, diciamo all’altra persona che essa è importante e che siamo disposti a dedicarle attenzione ed energia.
In un mondo sempre più frenetico e digitalizzato, la disponibilità può essere una forma di resistenza all’allontanamento. Si tratta di creare momenti di connessione interpersonale, che si tratti di una conversazione, di un gesto di sostegno o semplicemente di essere presenti.
La disponibilità è anche legata alla cura di sé. Per essere veramente disponibili verso gli altri, dobbiamo assicurarci di prenderci cura di noi stessi e di rispettare i nostri limiti. È un equilibrio delicato ma essenziale.
In fondo, sappiamo già che amare “come se stessi” è la misura migliore per amare il prossimo.

ÊTRE DISPONIBLES

Faire preuve de disponibilité reflète notre volonté d’être accessible aux autres. Il ne s’agit pas seulement d’une question de temps, mais d’une attitude d’ouverture et de réceptivité.
Lorsque nous faisons preuve de disponibilité, nous disons à l’autre personne qu’elle est importante et que nous sommes prêts à lui consacrer notre attention et notre énergie.
Dans un monde de plus en plus occupé et digitalisé, la disponibilité peut être une forme de résistance à la distanciation. Il s’agit de créer des moments de connexion interpersonnelle, qu’il s’agisse d’une conversation, d’un geste de soutien ou d’une simple présence.
La disponibilité est également liée à la prise en charge de soi. Pour être vraiment disponible aux autres, nous devons veiller à prendre soin de nous-mêmes et à respecter nos propres limites. C’est un équilibre délicat mais essentiel.
Après tout, nous savons déjà qu’aimer « comme soi-même » est la meilleure mesure pour aimer son prochain.

BĄDŹMY DYSPOZYCYJNI

Dyspozycyjność odzwierciedla nasze pragnienie bycia dostępnym dla innych. Nie jest to tylko kwestia czasu, ale kwestia postawy otwartości i dostępności.

Okazując dyspozycyjność, dajemy drugiej osobie do zrozumienia, że jest ona dla nas kimś ważnym i że jesteśmy gotowi poświęcić jej naszą uwagę i energię.

W tym coraz bardziej szalonym i zdigitalizowanym świecie dyspozycyjność może być formą oporu przed odrzucaniem. Chodzi o to, by w każdej chwili budować międzyludzkie więzi, niezależnie od tego, czy prowadzimy z kimś rozmowę, czy kogoś wspieramy, czy też po prostu jesteśmy przy kimś obecni.

Dyspozycyjność ma też związek z troską o siebie. Bo żeby być naprawdę dostępnym dla innych, musimy konsekwentnie troszczyć się o siebie i uwzględniać własne ograniczenia. Niezbędna jest tu ta delikatna równowaga.

Wiemy już dobrze, że najlepszą miarą miłości bliźniego jest „jak siebie samego”.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento