ENTREGAR-SE A DEUS
Entregar-se a Deus é uma decisão de fé e confiança.
Entregar-se a Deus é uma escolha que nos permite encontrar paz e segurança em meio às turbulências da vida. É confiar plenamente em Seu amor, sabedoria e poder.
Quando confiamos e nos entregamos completamente nas mãos de Deus, encontramos paz e tranquilidade e nos libertamos do medo e da ansiedade.
Isso significa também que Ele nos dará orientação a todo momento, através das circunstâncias e de pessoas: Ele será sempre o nosso guia.
Isso não se dá como num passe de mágica. Devemos procurá-Lo na oração, falar com Ele com sinceridade, procurar conforto em Suas palavras fazendo leituras bíblicas, sentir a Sua presença em cada irmão e irmã, acreditando em Suas promessas e, sobretudo, seguindo Seus caminhos.
“Entrega ao Senhor o teu futuro, espera Nele, que Ele vai agir” (Sl 37[36],5)
Sich Gott hingeben
Die Hingabe an Gott ist ein Weg des Glaubens und des Vertrauens.
Die Hingabe an Gott ist eine Entscheidung, die es uns ermöglicht, inmitten der Turbulenzen des Lebens Frieden und Sicherheit zu finden. Es ist volles Vertrauen in seine Liebe, Weisheit und Macht.
Wenn wir Gott vertrauen und uns ganz in seine Hände begeben, finden wir Frieden und Ruhe und werden von Furcht und Angst befreit.
Das bedeutet auch, dass er uns jederzeit leiten wird; durch Umstände und durch Menschen wird er uns immer führen.
Das geschieht nicht durch Zauberei. Suchen wir Ihn im Gebet, sprechen wir aufrichtig mit Ihm, suchen wir Trost in seinen Worten, indem wir in der Bibel lesen, spüren wir seine Gegenwart in jeder Schwester und jedem Bruder, glauben wir an seine Verheißungen und folgen wir vor allem seinen Wegen.
“Befiehl dem Herrn deinen Weg, vertraue ihm – er wird es fügen.” (Ps 37,5).
PONERSE EN MANOS DE DIOS
Ponerse en manos de Dios es una decisión de fe y confianza.
Ponerse en manos de Dios es una elección que nos permite encontrar paz y seguridad en medio de la agitación de la vida. Es confiar plenamente en Su amor, sabiduría y poder.
Cuando confiamos y nos ponemos completamente en las manos de Dios, encontramos paz y tranquilidad y nos liberamos del miedo y la ansiedad.
También significa que Él nos guiará en todo momento, a través de las circunstancias y de las personas, Él siempre será nuestro guía.
Esto no sucede por arte de magia. Debemos buscarlo en la oración, hablar con Él con sinceridad, buscar consuelo en sus palabras leyendo la Biblia, sentir su presencia en cada hermano, creyendo en sus promesas y, sobre todo, siguiendo sus caminos.
“Encomienda al Señor tu camino, confía en Él y Él actuará” (Sal 37[36],5)
LET’S ENTRUST OURSELVES TO GOD
Entrusting ourselves to God is a decision of faith and trust.
Entrusting ourselves to God is a choice that allows us to find peace and security in the midst of life’s turmoil. It is to rely fully on His love, wisdom, and power.
When we trust and surrender ourselves completely into God’s hands, we find peace and tranquillity, and free ourselves from fear and anxiety.
It also means that He will give us guidance at all times, through circumstances and people, He will always be our guide.
This does not happen by magic. We must seek Him in prayer, speak to Him sincerely, seek comfort in His words by reading the Bible, feel His presence in every brother and sister, believing in His promises, and above all, following His ways.
“Commit your future to the Lord, wait for him and he will act” (Ps 37[36],5)
AFFIDARSI A DIO
Affidarsi a Dio è un decisione di fede e di fiducia.
Abbandonarsi a Dio è una scelta che ci permette di trovare pace e sicurezza in mezzo alle turbolenze della vita. È confidare pienamente nel Suo amore, nella Sua saggezza e nel Suo potere.
Quando confidiamo e ci abbandoniamo completamente nelle mani di Dio, troviamo pace e tranquillità e ci liberiamo dalla paura e dall’ansia.
Ciò significa anche che Egli ci orienterà in ogni momento, attraverso le circostanze e le persone: sarà sempre la nostra guida.
Questo non avviene per magia. Dobbiamo cercarlo nella preghiera, parlargli sinceramente, cercare conforto nelle sue parole attraverso le letture della Bibbia, sentire la sua presenza in ogni fratello e sorella, credere nelle sue promesse e, soprattutto, seguire le sue vie.
“Manifesta al Signore la tua via, confida in lui: compirà la sua opera.” (Sal 37,5).
SE CONFIER À DIEU
S’abandonner à Dieu est un voyage de foi et de confiance.
S’abandonner à Dieu est un choix qui nous permet de trouver la paix et la sécurité au milieu des turbulences de la vie. C’est faire pleinement confiance à son amour, à sa sagesse et à sa puissance.
Lorsque nous faisons confiance à Dieu et que nous nous remettons entièrement entre ses mains, nous trouvons la paix et la tranquillité et sommes libérés de la peur et de l’anxiété.
Cela signifie également qu’Il nous orientera à tout moment, à travers les circonstances et les personnes, et qu’il sera toujours notre guide.
Cela ne se fait pas par magie. Nous devons le chercher dans la prière, lui parler sincèrement, chercher du réconfort dans ses paroles en lisant la Bible, sentir sa présence dans chaque frère et sœur, croire en ses promesses et, surtout, sivre ses voies.
« Seigneur, fais-moi connaître ma fin, quel est le nombre de mes jours » (Ps 38, 5).
POWIERZAJMY SIĘ BOGU
Poddanie się Bogu to droga wiary i ufności. Zdanie się na Boga to wybór, który pozwala nam odnaleźć pokój i bezpieczeństwo pośród zawirowań życiowych. To postawić wszystko na Jego miłość, mądrość i moc.
Kiedy zdajemy się całkowicie na Boga i oddajemy się w Jego ręce, odnajdujemy pokój i panowanie nad sobą oraz uwalniamy się od lęków i trwogi. Znaczy to też, że przez różne okoliczności i różnych ludzi będzie On w każdej chwili nami kierował: będzie naszym stałym przewodnikiem.
Nie dzieje się to za sprawą magii. Musimy szukać Go w modlitwie, szczerze z Nim rozmawiać, a przez lekturę Pisma Świętego szukać pocieszenia w Jego słowach; mamy odkrywać Jego obecność w każdym bracie i siostrze, wierzyć w Jego obietnice, a przede wszystkim podążać Jego drogami.
„Powierz Panu swoją drogę i zaufaj Mu: On sam będzie działał” (Ps 37, 5).
Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 02:12
