DAR ATENÇÃO AOS OUTROS
Dar atenção é um gesto que todos nós podemos fazer e que demonstra interesse pela vida e pelos sentimentos dos outros. É uma forma de reconhecer o valor e a importância das pessoas ao nosso redor.
Com esse pequeno gesto podemos entender melhor as necessidades das pessoas, além de criar um ambiente de confiança entre nós.
Dar atenção é uma maneira concreta de amar alguém, procurando ouvir atentamente, fazendo-se realmente presente em cada momento, demonstrando interesse genuíno e oferecendo ajuda prática.
Com a atenção recíproca os nossos laços de fraternidade são reforçados pela gratidão e pela lealdade.
Dar atenção é uma forma de cuidado tão importante e eficaz que, muitas vezes, chega a mudar certas situações e a trazer serenidade e paz aos corações atribulados.
Aufmerksam sein für andere
Aufmerksam zu sein ist eine Geste, die uns allen möglich ist, indem wir Interesse am Leben und an den Gefühlen anderer zeigen. Es ist eine Art, den Wert und die Bedeutung der Menschen um uns herum anzuerkennen. So können wir die Bedürfnisse unserer Mitmenschen besser verstehen. Außerdem schafft die Geste eine Atmosphäre des Vertrauens unter uns.
Aufmerksam zu sein ist eine konkrete Form von Liebe, achtsamen Zuhören, ständiger Präsenz, echtem Interesse und von konkreter Hilfe.
Indem wir uns gegenseitig in Aufmerksamkeit üben, wächst eine Geschwisterlichkeit unter uns, die von Dankbarkeit und Loyalität geprägt ist.
Gegenseitige Aufmerksamkeit ist eine wichtige und wirksame Art von Fürsorge, die oft dazu hilft , bestimmte Situationen zu verändern und Gelassenheit und Frieden in aufgewühlte Herzen zu bringen.
ESTAR ATENTOS A LOS DEMÁS
Estar atentos es un gesto que todos podemos hacer y que demuestra interés por la vida y por los sentimientos de los demás. Es una forma de reconocer el valor y la importancia de las personas que nos rodean.
Con este pequeño gesto podemos comprender mejor las necesidades de las personas. Además de crear un ambiente de confianza entre nosotros.
Estar atentos es una forma concreta de amar a alguien, procurando escuchar atentamente, estar realmente presente en cada momento, demostrando interés genuino y ofreciendo ayuda práctica.
Con la atención recíproca, nuestros vínculos de fraternidad son fortalecidos por la gratitud y por la lealtad.
Estar atentos es una forma de cuidado tan importante y eficaz que muchas veces llega a cambiar determinadas situaciones y a traer serenidad y paz a los corazones afligidos.
BE ATTENTIVE TO OTHERS
Being attentive is a gesture that we can all make and that shows interest in the lives and feelings of others. It is a way of recognizing the appreciation and importance of the people around us.
With this small gesture we can better understand people’s need, as well as creating an environment of trust between us.
Being attentive is a concrete way of loving someone, trying to listen carefully, being truly present in each moment, showing genuine interest and offering practical help.
With mutual attention, our bonds of fraternity are strengthened by gratitude and loyalty.
Being attentive is such an important and effective form of care that it can often change certain situations and bring serenity and peace to troubled hearts.
ESSERE ATTENTI AGLI ALTRI
Essere attenti è un gesto che tutti possiamo fare e che dimostra l’interesse per la vita e i sentimenti degli altri. È un modo per riconoscere il valore e l’importanza delle persone che ci circondano.
Con questo piccolo gesto possiamo comprendere meglio i bisogni delle persone. Inoltre, il gesto crea un’atmosfera di fiducia tra di noi.
Essere attenti è un modo concreto di amare qualcuno, ascoltando con attenzione, essendo veramente presenti in ogni momento, mostrando un interesse genuino e offrendo un aiuto concreto.
Con l’attenzione reciproca, i nostri legami di fratellanza si rafforzano, sostenuti dalla gratitudine e dalla lealtà.
L’attenzione vicendevole è una forma di cura così importante ed efficace che spesso arriva a cambiare certe situazioni e a portare serenità e pace nei cuori turbati.
ÊTRE ATTENTIFS AUX AUTRES
Donner de l’attention est un geste que nous pouvons tous faire et qui témoigne d’un intérêt pour la vie et les sentiments des autres. C’est une façon de reconnaître la valeur et l’importance des personnes qui nous entourent.
Ce petit geste nous permet de mieux comprendre les besoins des gens. Il crée également un climat de confiance entre nous.
Donner de l’attention est une façon concrète d’aimer quelqu’un, en l’écoutant attentivement, en étant réellement présent à tout moment, en montrant un intérêt sincère et en offrant une aide concrète.
Avec l’attention réciproque, nos liens de fraternité sont renforcés par la gratitude et la loyauté.
L’attention est une forme de soin si importante et si efficace qu’elle peut souvent changer certaines situations et apporter la sérénité et la paix dans les cœurs troublés.
BĄDŹMY WYCZULENI NA DRUGICH
Zwrócenie uwagi na drugiego jest gestem, który każdy z nas może wykonać, a który pokazuje, że interesuje nas życie i przeżycia innych. W ten sposób wyrażamy uznanie dla wartości i znaczenia osób z naszego otoczenia.
Przez ten drobny gest możemy lepiej zrozumieć potrzeby drugich. A co ważniejsze, takimi gestami tworzymy wokół nas atmosferę zaufania.
Bycie wyczulonym na drugich jest konkretnym sposobem miłowania ich przez uważne słuchanie, przez okazywanie im bliskości w każdej chwili oraz szczerego zainteresowania i udzielania konkretnej pomocy.
Jeśli to wyczulenie jest wzajemne, nasze więzi braterstwa wspierane przez wdzięczność i lojalność umacniają się.
Wzajemne wyczulenie na siebie jest tak ważną i skuteczną formą troski, że często zmienia pewne sytuacje i przynosi ukojenie i pokój zatroskanym sercom.
