REZAR

“Minha casa será casa de oração” (Lc 19,46)
Rezar significa conversar com Deus, entrar em comunhão com Ele. E isso nós podemos fazer em todos os lugares e a todo momento.
Porém, quando queremos nos recolher, entrar na intimidade de Deus, falar diretamente ao seu coração, quase que sussurrar ao seu ouvido, nós procuramos uma Igreja, que é o lugar mais adequado para esse colóquio mais profundo.
Ao entrar numa Igreja, devemos nos colocar imediatamente diante do Senhor, com reverência e respeito, com devoção e recolhimento. Nada deveria tirar a nossa atenção desse objetivo.
Sem sombras de dúvida, o próprio Jesus nos acolherá e nos falará diretamente ao coração, e ficaremos maravilhados.

Beten 

“Mein Haus soll ein Haus des Gebets sein” (Lk 19,46).

Beten bedeutet, mit Gott zu sprechen, mit ihm in Gemeinschaft zu treten. Und das können wir überall und jederzeit tun.

Aber wenn wir uns zurückziehen wollen, um in die Intimität Gottes einzutreten, um direkt zu seinem Herzen zu sprechen, ihm fast ins Ohr zu flüstern, dann suchen wir eine Kirche, die der geeignetste Ort für dieses tiefere Gespräch ist.

Wenn wir eine Kirche betreten, sollten wir uns sofort vor den Herrn stellen, mit Ehrfurcht und Respekt, mit Andacht und Besinnung. Nichts darf unsere Aufmerksamkeit von diesem Ziel ablenken.

Zweifellos wird Jesus selbst uns willkommen heißen und direkt zu unseren Herzen sprechen, und wir werden erstaunt sein.

REZAR

“Mi casa será casa de oración” (Lc. 19,46)
Rezar significa hablar con Dios, entrar en comunión con Él. Y esto podemos hacerlo en todas partes y en todo momento.
Sin embargo, cuando queremos retirarnos, entrar en la intimidad de Dios, hablar directamente a su corazón, casi susurrarle al oído, buscamos una Iglesia, que es el lugar más adecuado para esta conversación más profunda.
Al entrar a una Iglesia debemos colocarnos inmediatamente ante el Señor, con reverencia y respeto, con devoción y recogimiento. Nada debería desviar nuestra atención de este objetivo.
Sin lugar a dudas, el mismo Jesús nos acogerá y nos hablará directamente al corazón, y quedaremos maravillados.

PRAY

“My house will be a house of prayer” (Lk 19,46)
Praying means talking to God, entering into communion with him. And we can do this everywhere and at all times.
However, when we want to withdraw, enter into God’s intimacy, speak directly to his heart, almost whisper in his ear, we look for a Church, which is the most suitable place for this deeper conversation.
When we enter a Church, we should immediately place ourselves before the Lord, with reverence and respect, with devotion and recollection. Nothing should take our attention away from this goal.
Without a doubt, Jesus himself will welcome us and speak directly to our hearts, and we will be amazed.

PREGARE

“La mia casa sarà casa di preghiera” (Lc 19,46).
Pregare significa parlare con Dio, entrare in comunione con lui. E possiamo farlo ovunque e in ogni momento.
Ma quando vogliamo ritirarci, entrare nell’intimità di Dio, parlare direttamente al suo cuore, quasi sussurrare al suo orecchio, cerchiamo una chiesa, che è il luogo più adatto per questa conversazione più profonda.
Quando entriamo in una chiesa, dobbiamo subito metterci davanti al Signore, con riverenza e rispetto, con devozione e raccoglimento. Nulla deve distogliere la nostra attenzione da questo obiettivo.
Senza dubbio, Gesù stesso ci accoglierà e parlerà direttamente al nostro cuore, e noi rimarremo meravigliati.

PRIER

« Ma maison sera une maison de prière » (Lc 19,46)
Prier, c’est parler à Dieu, entrer en communion avec lui. Et nous pouvons le faire partout et à tout moment.
Mais lorsque nous voulons nous retirer, entrer dans l’intimité de Dieu, parler directement à son cœur, presque susurrer à son oreille, nous cherchons une église, qui est le lieu le plus approprié pour cette conversation plus profonde.
Lorsque nous entrons dans une église, nous devons immédiatement nous placer devant le Seigneur, avec révérence et respect, avec dévotion et recueillement. Rien ne doit détourner notre attention de cet objectif.
Sans aucun doute, Jésus lui-même nous accueillera et parlera directement à nos cœurs, et nous serons émerveillés.

MÓDLMY SIĘ

„Mój dom będzie domem modlitwy” (Łk 19, 46).

Modlić się to rozmawiać z Bogiem, wchodzić w komunię z Nim. Możemy to robić w każdym miejscu i w każdej chwili.

Ale kiedy chcemy się wycofać do miejsca ustronnego, by wejść w intymny kontakt z Bogiem, by rozmawiać z Nim z serca do serca, prawie szeptać do ucha, to szukamy kościoła, który jest najbardziej odpowiednim miejscem do tak głębokiej rozmowy.

Kiedy wchodzimy do kościoła, musimy natychmiast postawić się przed Panem z czcią, szacunkiem, oddaniem i skupieniem. Nic nie powinno odwracać naszej uwagi od Niego.

A wtedy bez wątpienia Jezus przyjmie nas osobiście i niepostrzeżenie przemówi do nas w sercu, a my zaniemówimy ze zdumienia.

Postado por Apolonio Carvalho Nascimento às 03:36