TER UMA ATITUDE BENEVOLENTE

Eu sou benevolente quando penso no bem do outro diante de todas as situações e diante de todas as pessoas, sem fazer distinções.

Ter uma atitude solidária e compassiva com o sofrimento do outro, é ser benevolente; fazer o bem a quem me faz o mal e rezar pelos que me odeiam, é ter uma atitude benevolente; fazer pequenos gestos de amor, dar atenção a quem me procura, são atitudes benevolentes.

Sou benevolente sempre quando cumpro a vontade de Deus no momento presente, quando amo o próximo como a mim mesmo, quando estou pronto a dar a minha vida em favor dos irmãos.

Sou benevolente quando amo Deus!

Wohlwollen ausstrahlen

Ich bin wohlwollend, wenn ich in allen Situationen und vor allen Menschen an das Wohl der anderen denke, ohne Unterschiede zu machen.

Eine Haltung der Solidarität und des Mitgefühls gegenüber dem Leiden der anderen ist wohlwollend; denen, die mich verletzen, Gutes zu tun und für die zu beten, die mich hassen, ist eine wohlwollende Haltung; kleine Gesten der Liebe zu machen, denen Aufmerksamkeit zu schenken, die mich aufsuchen, sind wohlwollende Haltungen.

Ich bin immer wohlwollend, wenn ich den Willen Gottes im gegenwärtigen Augenblick tue, wenn ich meinen Nächsten liebe wie mich selbst, wenn ich bereit bin, mein Leben für meine Brüder und Schwestern zu geben.

Ich bin wohlwollend, wenn ich Gott liebe!

TENER UNA ACTITUD BENEVOLENTE

Soy benevolente cuando pienso en el bien del otro en todas las situaciones y delante de todas las personas, sin hacer distinciones.

Tener una actitud solidaria y compasiva ante el sufrimiento ajeno significa ser benévolo; hacer el bien a quien me hace daño y rezar por los que me odian, es tener una actitud benévola; hacer pequeños gestos de amor, prestar atención a quienes me buscan, son actitudes benévolas.

Soy benevolente cuando cumplo la voluntad de Dios en el momento presente, cuando amo a mi prójimo como a mí mismo, cuando estoy dispuesto a dar mi vida en favor de mis hermanos.

¡Soy benevolente cuando amo a Dios!

HAVE A KINDLY ATTITUDE

I am kind when I think of the good of the other in all situations and in front of all people, without making distinctions.

To have a supportive and compassionate attitude towards the suffering of the other is to be kind; to do good to those who do me harm and to pray for those who hate me, is to have a kind attitude; Making small gestures of love, paying attention to those who come to me, are kind attitudes.

I am always kind when I do God’s will in the present moment, when I love my neighbour as myself, when I am ready to give my life for my brothers and sisters.

I am kind when I love God!

AVERE UN ATTEGGIAMENTO DI BENEVOLENZA

Sono benevolo quando penso al bene degli altri in tutte le situazioni e dinanzi a tutte le persone, senza fare distinzioni.

Avere un atteggiamento di solidarietà e di compassione verso la sofferenza degli altri è essere benevoli; fare del bene a chi mi fa del male e pregare per chi mi odia è avere un atteggiamento benevolo; fare piccoli gesti d’amore, prestare attenzione a chi mi cerca, sono atteggiamenti benevoli.

Sono sempre benevolo quando faccio la volontà di Dio nel momento presente, quando amo il mio prossimo come me stesso, quando sono pronto a dare la mia vita in favore dei miei fratelli e sorelle.

Sono benevolo quando amo Dio!

AVOIR UNE ATTITUDE DE BIENVEILLANCE

Je suis bienveillant lorsque je pense au bien d’autrui dans toutes les situations et envers toutes les personnes, sans faire de distinction.

Avoir une attitude de solidarité et de compassion envers la souffrance des autres, c’est être bienveillant ; faire du bien à ceux qui me font du mal et prier pour ceux qui me haïssent, c’est avoir une attitude bienveillante ; faire de petits gestes d’amour, prêter attention à ceux qui me cherchent, ce sont des attitudes bienveillantes.

Je suis toujours bienveillant quand je fais la volonté de Dieu dans le moment présent, quand j’aime mon prochain comme moi-même, quand je suis prêt à donner ma vie en faveur de mes frères et sœurs.

Je suis bienveillant quand j’aime Dieu !

MIEJMY POSTAWĘ ŻYCZLIWOŚCI

Jestem życzliwy, gdy we wszystkich sytuacjach i wobec wszystkich ludzi, nie patrząc na to, kim są, mam na uwadze ich dobro.

Postawa solidarności i współczucia wobec cierpienia innych świadczy o życzliwości; czynienie dobra tym, którzy mnie krzywdzą i modlenie się za tych, którzy mnie nienawidzą, jest wyrazem życzliwości; czynienie drobnych gestów miłości, poświęcanie uwagi tym, którzy mnie szukają, jest objawem życzliwości.

Jestem życzliwy zawsze, gdy wypełniam wolę Bożą w chwili obecnej, gdy miłuję bliźniego jak siebie samego, gdy jestem gotów oddać życie za moich braci i siostry.

Jestem życzliwy, gdy miłuję Boga!