SALVAGUARDAR A CRIAÇÃO

Esse tema é insistente por ser algo urgente e sobre a importância do qual muita gente não tem ainda plena consciência.

Em todas as partes do mundo estamos vendo as graves consequência da falta de cuidado com a natureza e as muitas ações predatórias do ser humano.

Salvaguardar a Criação, que Deus nos confiou, é a nossa salvação enquanto seres humanos, para manter a harmonia do planeta.

Ter uma relação sustentável com o meio ambiente de forma constante e eficaz, requer amor a si mesmo, amor ao próximo, amor ao planeta como nossa casa comum e, acima de tudo, amor a Deus Criador.

Die Schöpfung bewahren

Dies ist ein dringendes und wichtiges Thema, dessen sich viele Menschen noch nicht voll bewusst sind.

Überall auf der Welt sehen wir die schwerwiegenden Folgen des mangelnden Umweltschutzes und der vielen Zuwiderhandlungen der Menschheit.

Die Bewahrung der Schöpfung, die Gott uns anvertraut hat, ist unsere Rettung als Menschen, um die Harmonie des Planeten zu erhalten.

Eine dauerhafte und wirksame Beziehung zur Umwelt erfordert die Liebe zu sich selbst, die Liebe zum Nächsten, die Liebe zum Planeten als unserem gemeinsamen Haus und vor allem die Liebe zu Gott, dem Schöpfer.

SALVAGUARDAR LA CREACIÓN

Este tema es insistente porque es algo urgente y sobre el cual mucha gente aún no tiene plena consciencia de su importancia.

En todas partes del mundo estamos viendo las graves consecuencias de la falta de cuidado con la naturaleza y las múltiples acciones depredadoras del ser humano.

Salvaguardar la Creación que Dios nos confió, es nuestra salvación como seres humanos, para mantener la armonía del planeta.

Tener una relación sostenible con el medio ambiente de manera constante y efectiva, requiere amor a uno mismo, amor al prójimo, amor al planeta como nuestra casa común y, sobre todo, amor a Dios Creador.

TAKE CARE OF CREATION

This topic is insistent because it is something urgent and about which many people are not yet fully aware of its importance.

In all parts of the world, we are seeing the serious consequences of the lack of care for nature and the many predatory actions of human beings.

Taking care of Creation, which God has entrusted to us, is our salvation as human beings, to maintain the harmony of the planet.

Having a sustainable relationship with the environment in a constant and effective way requires love for oneself, love of neighbour, love for the planet as our common home and, above all, love for God the Creator.

CUSTODIRE IL CREATO

Si tratta di un tema urgente di cui molte persone non sono ancora pienamente consapevoli.

Ovunque nel mondo vediamo le gravi conseguenze della mancanza di cura della natura e delle numerose azioni predatorie degli esseri umani.

La salvaguardia del Creato, che Dio ci ha affidato, è la nostra salvezza come esseri umani, per mantenere l’armonia del pianeta.

Avere un rapporto sostenibile con l’ambiente in modo costante ed efficace richiede amore per se stessi, amore per il prossimo, amore per il pianeta come nostra casa comune e, soprattutto, amore per Dio Creatore.

PRENDRE SOIN DE LA CRÉATION

Il s’agit d’un sujet urgent dont beaucoup de gens ne sont pas encore pleinement conscients.

Partout dans le monde, nous constatons les graves conséquences du manque de soin apporté à la nature et des nombreuses actions prédatrices des êtres humains.

La sauvegarde de la création, que Dieu nous a confiée, est notre salut en tant qu’êtres humains, afin de maintenir l’harmonie de la planète.

Avoir une relation durable avec l’environnement de manière constante et efficace requiert l’amour de soi, l’amour du prochain, l’amour de la planète comme notre maison commune et, surtout, l’amour de Dieu le Créateur.

CHROŃMY DZIEŁO STWORZENIA

Jest to kwestia bardzo pilna, z której jeszcze wielu nie zdaje sobie w pełni sprawy. Na całym świecie widzimy poważne konsekwencje braku troski o przyrodę i wielu bezwzględnych działań człowieka.

Ochrona dzieła stworzenia, które Bóg nam powierzył, jest dla nas, istot ludzkich, ratunkiem, aby utrzymać harmonię planety.

Aby mieć zadowalający stosunek do środowiska naturalnego, w sposób stały i pożyteczny, musimy miłować samych siebie, miłować bliźnich, miłować naszą planetę, bo jest naszym wspólnym domem, a przede wszystkim miłować Boga Stworzyciela.