TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA

LEVAR A ALEGRIA

A nossa alegria não deve ser apenas uma euforia passageira, mas um estado de espírito que é fruto da certeza de que Deus está sempre conosco.

A nossa alegria nasce do Evangelho, da certeza da salvação e da fé na ressurreição.

Jesus ressuscitado é o sol da alegria. E nós podemos levar a sua luz a todos.

A nossa alegria é viva, venceu a morte. O evento da ressurreição repete-se em nossa vida no cotidiano. Em cada dor podemos ver a morte e em cada morte a ressurreição. Por isso a alegria reina em nosso coração e podemos levá-la a todos os lugares.

Freude bringen

Unsere Freude sollte nicht nur vorübergehende Euphorie sein, sondern ein Haltung aus der Gewissheit heraus, dass Gott immer mit uns ist.

Unsere Freude erwächst aus dem Evangelium, aus der Gewissheit des Heils und aus dem Glauben an die Auferstehung.

Der auferstandene Jesus ist die Sonne der Freude. Und wir können sein Licht zu allen Menschen bringen.

Unsere Freude ist lebendig, sie hat den Tod besiegt. Das Ereignis der Auferstehung wiederholt sich in unserem täglichen Leben. In jedem Leid können wir den Tod sehen und in jedem Tod eine Auferstehung. Deshalb regiert die Freude in unseren Herzen und wir können sie überallhin mitnehmen.

LLEVAR ALEGRÍA

Nuestra alegría no debe ser sólo una euforia pasajera, sino un estado de espíritu que es fruto de la certeza de que Dios está siempre con nosotros.

Nuestra alegría nace del Evangelio, de la certeza de la salvación y de la fe en la resurrección.

Jesús resucitado es el sol de la alegría.  Y nosotros podemos llevar su luz a todos.

Nuestra alegría es viva, ha vencido a la muerte.  El evento de la resurrección se repite en nuestra vida diaria.  En cada dolor podemos ver la muerte y en cada muerte la resurrección.  Por eso la alegría reina en nuestro corazón y podemos llevarla a todas partes.

BRING JOY

Our joy should not be just a passing euphoria, but a state of mind that is the fruit of the certainty that God is always with us.

Our joy is born of the Gospel, of the certainty of salvation and of faith in the resurrection.

The risen Jesus is the sun of joy. And we can bring his light to everyone.

Our joy is alive, it has overcome death. The event of the resurrection is repeated in our daily lives. In every pain we can see death, and in every death the resurrection. That is why joy reigns in our hearts, and we can take it everywhere.

PORTARE LA GIOIA

La nostra gioia non deve essere soltanto un’euforia passeggera, ma una disposizione d’animo che è frutto della certezza che Dio è con noi.

La nostra gioia viene dal Vangelo, dalla certezza della salvezza e dalla fede nella risurrezione.

Gesù risorto è il sole della gioia. E noi possiamo portare la sua luce a tutti.

La nostra gioia è viva, ha vinto la morte. L’evento della resurrezione si ripete nella nostra quotidianità. In ogni dolore possiamo vedere la morte ed in ogni morte una resurrezione. Ecco perché la gioia regna nei nostri cuori e possiamo portarla ovunque.

TRANSMETTRE LA JOIE

Notre joie ne doit pas être une euphorie passagère, mais un état d’esprit qui est le fruit de la certitude que Dieu est toujours avec nous.

Notre joie naît de l’Évangile, de la certitude du salut et de la foi en la résurrection.

Jésus ressuscité est le soleil de la joie. Et nous pouvons apporter sa lumière à tous.

Notre joie est vivante, elle a vaincu la mort. L’événement de la résurrection se répète dans notre vie quotidienne. Dans chaque douleur, nous pouvons voir la mort et dans chaque mort, la résurrection. C’est pourquoi la joie règne dans nos cœurs et nous pouvons la porter partout.

PRZYNOŚMY INNYM RADOŚĆ

 Nasza radość nie może być tylko ulotną euforią; powinna być stanem ducha, który jest owocem pewności, że Bóg jest z nami.

Jezus Zmartwychwstały jest słońcem radości. I my możemy zanosić Jego światło do wszystkich ludzi.

Nasza radość jest żywa, pokonała śmierć. Wydarzenie zmartwychwstania powtarza się w naszym codziennym życiu. W każdym cierpieniu możemy spotkać śmierć, a w każdej śmierci zmartwychwstanie. Dlatego radość panuje w naszych sercach i możemy zanosić ją wszędzie.