TAGESMOTTO # PASAPALABRA DEL DÍA # DAILY PASSWORD # PASSAPAROLA DEL GIORNO # SENHA DO DIA # MOT DE PASSE # HASŁO DNIA
EMPENHAR-SE CONCRETAMENTE PELA SALVAGUARDA DA CRIAÇÃO
Amar a Deus. Esse amor se manifesta de vários modos. Podemos expressar o nosso amor a Deus com louvores, com rituais, com oferecimentos de sacrifícios, mas também com o amor concreto ao nosso próximo.
A frase de hoje nos convida a expressar o nosso amor a Deus através do cuidado com a criação, com a natureza. Sim, isso também é expressão de amor para com Deus. Afinal de contas, é a Sua criação.
Quando salvaguardamos o meio ambiente, estamos demonstrando o nosso amor ao Criador. Ao mesmo tempo, estamos demonstrando-lhe a nossa gratidão por esse dom imenso, a criação. E da qual fazemos parte.
Hoje, procuremos amar a Deus salvaguardando a natureza que nos circunda, pois através dela Ele também expressa a sua Providência para todos nós.
Etwas konkretes für die Umwelt tun
Die Liebe zu Gott drückt sich auf verschiedene Weise aus. Wir können sie durch Lobpreis, Ritualen, Opfergaben, aber auch durch Werke konkreter Nächstenliebe zum Ausdruck bringen.
Der heutige Satz lädt uns ein, unsere Liebe zu Gott durch die Sorge für die Schöpfung, für die Natur auszudrücken. Ja, auch das ist ein Ausdruck der Liebe zu Gott. Schließlich ist sie seine Schöpfung.
Wenn wir die Umwelt schützen, zeigen wir damit unsere Liebe zum Schöpfer. Zugleich zeigen wir ihm unsere Dankbarkeit für dieses unermessliche Geschenk, die Schöpfung, von der wir ein Teil sind.
Versuchen wir heute, Gott zu lieben, indem wir die Natur, die uns umgibt, bewahren, denn durch sie drückt er auch seine Vorsehung für uns alle aus.
PRESERVAR CONCRETAMENTE LA CREACIÓN
Amar a Dios. Este amor se manifiesta de muchas maneras. Podemos expresar nuestro amor a Dios con alabanzas, con ritos, con ofrendas de sacrificios, pero también con amor concreto a nuestro prójimo.
La frase de hoy nos invita a expresar nuestro amor a Dios a través del cuidado de la creación, de la naturaleza. Sí, esto también es una expresión de amor hacia Dios. Después de todo, es Su Creación.
Cuando salvaguardamos el medio ambiente, estamos demostrando nuestro amor al Creador. Al mismo tiempo, estamos mostrándole nuestro agradecimiento por este inmenso regalo que es la Creación. Y de la cual somos parte.
Hoy, tratemos de amar a Dios salvaguardando la naturaleza que nos rodea, porque a través de ella, Él también expresa Su Providencia para todos nosotros.
MAKE A DEFINITE COMMITMENT TOWARDS THE CARE OF THE PLANET
Love God. This love manifests itself in a variety of ways. We can express our love for God with praises, with rituals, with sacrificial offerings, but also with concrete love for our neighbour.
Today’s phrase invites us to express our love for God through care for creation, for nature. Yes, that, too, is an expression of love towards God. After all, it is His Creation.
When we safeguard the environment, we are demonstrating our love for the Creator. At the same time, we are showing Him our gratitude for this immense gift, Creation. And of which we are a part.
Today, let us seek to love God by safeguarding the nature that surrounds us, for through it He also expresses His Providence for all of us.
IMPEGNARSI CONCRETAMENTE PER LA SALVAGUARDIA DEL CREATO
Amare Dio. Questo amore si manifesta in vari modi. Possiamo esprimere il nostro amore per Dio con la lode, con i riti, con le offerte sacrificali, ma anche con l’amore concreto per il prossimo.
La frase di oggi ci invita a esprimere il nostro amore per Dio attraverso la cura del creato, della natura. Sì, anche questa è un’espressione di amore per Dio. Dopo tutto, è la Sua creazione.
Quando salvaguardiamo l’ambiente, dimostriamo il nostro amore per il Creatore. Allo stesso tempo, gli dimostriamo la nostra gratitudine per questo immenso dono, la creazione. E di cui facciamo parte.
Oggi cerchiamo di amare Dio salvaguardando la natura che ci circonda, perché anche attraverso di essa Egli esprime la sua Provvidenza per tutti noi.
S’ENGAGER CONCRÈTEMENT POUR LA PROTECTION DE LA CRÉATION
Aimer Dieu. Cet amour se manifeste de différentes manières. Nous pouvons exprimer notre amour pour Dieu par des louanges, des rituels, des offrandes sacrificielles, mais aussi par un amour concret pour notre prochain.
La phrase d’aujourd’hui nous invite à exprimer notre amour pour Dieu en prenant soin de la création, de la nature. Oui, c’est aussi une expression de l’amour pour Dieu. Après tout, c’est sa création.
Lorsque nous protégeons l’environnement, nous montrons notre amour pour le Créateur. En même temps, nous lui témoignons notre gratitude pour cet immense cadeau qu’est la Création. Et dont nous faisons partie.
Aujourd’hui, essayons d’aimer Dieu en sauvegardant la nature qui nous entoure, car à travers elle, Il exprime aussi sa Providence pour nous tous.
ANGAŻUJMY SIĘ W KONKRETNE DZIAŁANIA NA RZECZ OCHRONY DZIEŁA STWORZENIA
Staramy się miłować Boga. Miłość do Niego możemy wyrażać na różne sposoby. Możemy to czynić wielbiąc Go, uczestnicząc w różnych obrzędach, składając Mu ofiary, ale także miłując konkretnie naszych bliźnich.
Dzisiejsze hasło zachęca nas do wyrażania naszej miłości do Boga przez troszczenie się o dzieło stworzenia, o przyrodę. Tak, to też jest wyrazem miłości do Niego. W końcu to Jego dzieło.
Kiedy chronimy środowisko naturalne, okazujemy naszą miłość do Stwórcy. Tym samym okazujemy Mu wdzięczność za ten ogromny dar, jakim jest całe stworzenie. Stanowimy zresztą jego część.
Dzisiaj starajmy się miłować Boga chroniąc otaczającą nas przyrodę, ponieważ również poprzez nią wyraża On swoją opatrzność dla nas wszystkich.
